Japanese News: 逃走した黒人を射殺警察官を免職処分米アトランタ

逃走とうそうした黒人こくじんを射殺しゃさつ警察官けいさつかんを免職めんしょく処分しょぶん米べいアトランタ

Shooting away a fleeing black man dismissed a police officer in the US Atlanta

アメリカ南部なんぶのアトランタで、警察官けいさつかんが逃走とうそうした黒人こくじん男性だんせいを銃じゅうで撃うって死亡しぼうさせた問題もんだいで、市しはこの警察官けいさつかんを免職めんしょくの処分しょぶんとし司法しほう当局とうきょくが捜査そうさを始はじめました

In Atlanta, in the south of the United States, law enforcement officials began investigating the police officer`s dismissal after the police killed a fleeing black man with a gun.

アメリカでは先月せんげつ、黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんをきっかけに各地かくちで人種じんしゅ差別さべつへの抗議こうぎ活動かつどうが続つづいていて、警察けいさつへの批判ひはんがさらに高たかまる可能かのう性せいが出でています

In the United States, protests against racism continued in various places in the United States last month when a black man was depressed by a police officer and died, and there is a possibility that criticism of the police will increase further.

アメリカ南部なんぶ、ジョージア州しゅうの州都しゅうとアトランタで12日にち、警察官けいさつかんが取締とりしまりに抵抗ていこうして逃走とうそうした黒人こくじん男性だんせいを銃じゅうで撃うって死亡しぼうさせました

Police killed a black man who fled in response to crackdown on 12th in Atlanta, Georgia, the southern capital of the United States

地元じもとメディアによりますと、検視けんしの結果けっか、男性だんせいは背中せなかに2発はつ撃うたれたことが分わかり、正当せいとうな銃じゅうの使用しようではなかったとする市しは14日にち、この警察官けいさつかんを免職めんしょくの処分しょぶんとしたほか、司法しほう当局とうきょくが捜査そうさを始はじめました

According to local media, the autopsy revealed that the man had been shot on the back two times, and the city, which allegedly did not use a legitimate gun, dismissed the police officer on the 14th and the judicial authorities Started investigating

現場げんば近ちかくでは、14日にち午後ごごも100人にん以上いじょうが集あつまり「黒人こくじんの命いのちも大切たいせつだ」と書かかれたプラカードを掲かかげるなどして、元もと警察官けいさつかんへの厳きびしい対応たいおうを求もとめたほか、花はなを手向たむけて男性だんせいの死しを悼いたむ人ひとの姿すがたも見みられました

Near the scene, more than 100 people gathered on the afternoon of the 14th and hung up a placard saying The life of a black person is also important and demanded a strict response to the former police officer, and turned the flower to hand. There was also a figure of a man mourning the death of a man

アメリカでは先月せんげつ、中西部ちゅうせいぶのミネソタ州しゅうで黒人こくじん男性だんせいが警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんを受うけ、各地かくちで人種じんしゅ差別さべつの撲滅ぼくめつや警察けいさつ改革かいかくを求もとめる抗議こうぎデモが続つづいています

In the United States last month, a protest demonstrating eradication of racism and police reform continued in various places after a black man was killed in the state of Minnesota in the Midwest by being pressed down by police officers

このうちロサンゼルス近郊きんこうでは、参加さんか者しゃたちが「黒人こくじんの命いのちも大切たいせつだ」という巨大きょだいな文字もじを道路どうろに描えがき、ニューヨークでは性的せいてきマイノリティーの権利けんりを訴うったえる人々ひとびとも参加さんかし、特とくに黒人こくじんのトランスジェンダーの女性じょせいが危害きがいを加くわえられているとして抗議こうぎの声こえをあげました

Among them, in the suburbs of Los Angeles, participants drew enormous characters “Black lives are also important” on the road, and in New York, people who appealed for the rights of sexual minority also participated, especially black transgender women were harmed. Protested as being added