Japanese News: 保釈中の被告ら逃走防止法改正に向けた議論始まる法制審部会

Back

保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくら逃走とうそう防止ぼうし法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろん始はじまる法制審ほうせいしん部会ぶかい

6/15/2020 7:10:51 PM +09:00

Translation

Automatic translation 08:06 17/06/2020

0 0

Add translation

保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくら逃走とうそう防止ぼうし法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろん始はじまる法制審ほうせいしん部会ぶかい

Legal Affairs Subcommittee on Defendants on Bail

日産にっさん自動車じどうしゃの元もと会長かいちょう、カルロス・ゴーン容疑ようぎ者しゃの逃亡とうぼう事件じけんなどを受うけて、保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくらの逃走とうそうを防止ぼうしするため、15日にちから法制ほうせい審議しんぎ会かいの部会ぶかいで法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろんが始はじまりました

In order to prevent the escape of defendants on bail in response to the escape of the former chairman of Nissan Motor, Carlos Ghosn, etc., discussions on legislative reform began on the 15th in a section of the Legal Council

日産にっさん自動車じどうしゃの元もと会長かいちょう、カルロス・ゴーン容疑ようぎ者しゃの逃亡とうぼう事件じけんなどを受うけて、森もり法務ほうむ大臣だいじんはことし2月つき、保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくらの逃走とうそうを防止ぼうしし、公判こうはん期日きじつへの出頭しゅっとうや刑けいの執行しっこうを確保かくほするため、必要ひつような法律ほうりつの改正かいせいを法制ほうせい審議しんぎ会かいに諮問しもんしました

Following the escape of the former chairman of Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, Minister of Justice Mori will prevent the escape of the defendants on bail in February and secure the appearance of the trial date and execution of the sentence. In order to do so, we consulted the Legal Council on the necessary revision of the law

法制ほうせい審議しんぎ会かいは15日にち、部会ぶかいの初はつ会合かいごうを開ひらき、法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろんを始はじめました

The Legislative Council held the first meeting of the subcommittee on the 15th, and began discussions on legal reform.

出席しゅっせき者しゃからは「保釈ほしゃく中ちゅうの逃亡とうぼうにも罰則ばっそくを設もうけるべきだ」といった意見いけんのほか、「逃亡とうぼうの手助てだすけを防ふせぐ必要ひつようがある」といった指摘してきが出だされました

Attendees commented that penalties should be provided for escape on bail, and that it is necessary to prevent the escape.

部会ぶかいでは今後こんご、刑務所けいむしょなどから逃走とうそうした場合ばあいのみが対象たいしょうとなっている逃走とうそう罪ざいの適用てきよう拡大かくだいのほか、保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくにGPSを付つけて監視かんしすることなどについても議論ぎろんされる見通みとおしです

In the future, in addition to expanding the application of escape crimes only for those who escape from prisons etc., it is expected that the subcommittee will also discuss GPS monitoring of defendants on bail etc.