Báo tiếng Nhật: 保釈中の被告ら逃走防止法改正に向けた議論始まる法制審部会

Trở lại

保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくら逃走とうそう防止ぼうし法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろん始はじまる法制審ほうせいしん部会ぶかい

6/15/2020 7:10:51 PM +09:00

Bản dịch

Dịch tự động 08:06 17/06/2020

0 0

Thêm bản dịch

保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくら逃走とうそう防止ぼうし法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろん始はじまる法制審ほうせいしん部会ぶかい

Tiểu ban Pháp lý về Bị cáo về Bail

日産にっさん自動車じどうしゃの元もと会長かいちょう、カルロス・ゴーン容疑ようぎ者しゃの逃亡とうぼう事件じけんなどを受うけて、保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくらの逃走とうそうを防止ぼうしするため、15日にちから法制ほうせい審議しんぎ会かいの部会ぶかいで法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろんが始はじまりました

Để ngăn chặn sự trốn thoát của các bị cáo tại ngoại để đáp lại sự trốn thoát của cựu chủ tịch của Nissan Motor, Carlos Ghosn, v.v., một cuộc tranh luận về cải cách pháp lý đã bắt đầu vào ngày 15 tại một ủy ban của Hội đồng Pháp lý

日産にっさん自動車じどうしゃの元もと会長かいちょう、カルロス・ゴーン容疑ようぎ者しゃの逃亡とうぼう事件じけんなどを受うけて、森もり法務ほうむ大臣だいじんはことし2月つき、保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくらの逃走とうそうを防止ぼうしし、公判こうはん期日きじつへの出頭しゅっとうや刑けいの執行しっこうを確保かくほするため、必要ひつような法律ほうりつの改正かいせいを法制ほうせい審議しんぎ会かいに諮問しもんしました

Sau vụ vượt ngục của cựu chủ tịch của Nissan Motor Co., Carlos Ghosn, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Mori sẽ ngăn chặn sự trốn thoát của các bị cáo tại ngoại vào tháng 2 và bảo đảm sự xuất hiện của ngày xét xử và thi hành án. Để làm như vậy, chúng tôi đã tham khảo Hội đồng pháp lý về việc sửa đổi pháp luật cần thiết

法制ほうせい審議しんぎ会かいは15日にち、部会ぶかいの初はつ会合かいごうを開ひらき、法ほう改正かいせいに向むけた議論ぎろんを始はじめました

Hội đồng Lập pháp đã tổ chức cuộc họp đầu tiên của tiểu ban vào ngày 15 và bắt đầu thảo luận về cải cách pháp lý

出席しゅっせき者しゃからは「保釈ほしゃく中ちゅうの逃亡とうぼうにも罰則ばっそくを設もうけるべきだ」といった意見いけんのほか、「逃亡とうぼうの手助てだすけを防ふせぐ必要ひつようがある」といった指摘してきが出だされました

Người tham dự bình luận: Hình phạt nên được cung cấp để trốn khi được tại ngoại

部会ぶかいでは今後こんご、刑務所けいむしょなどから逃走とうそうした場合ばあいのみが対象たいしょうとなっている逃走とうそう罪ざいの適用てきよう拡大かくだいのほか、保釈ほしゃく中ちゅうの被告ひこくにGPSを付つけて監視かんしすることなどについても議論ぎろんされる見通みとおしです

Trong tương lai, ngoài việc mở rộng việc áp dụng các tội phạm trốn thoát chỉ dành cho những người trốn thoát khỏi nhà tù, v.v., dự kiến tiểu ban cũng sẽ thảo luận về giám sát GPS của các bị cáo tại ngoại, v.v.