家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フェイスブックのコンテンツ監視かんし、「1人りで1日にち200件けん」という実情じつじょう
2020-06-16 15:02:04Z
翻譯
Wilson 23:06 16/06/2020
0 0
添加翻譯
フェイスブックのコンテンツ監視かんし、「1人りで1日にち200件けん」という実情じつじょう
label.tran_page Facebook內容監控，“一個人每天200個”這一事實

　ニューヨーク大学だいがくの経営大学院けいえいだいがくいん（MBA）の調査ちょうさによると、フェイスブックでコンテンツの監視かんしにあたる「モデレーター」たちは1日にちに300万件まんけんに及およぶ投稿とうこうのチェックを行おこなっています

label.tran_page 根據紐約大學管理研究生院（MBA）的一項調查，監視Facebook內容的“主持人”每天最多檢查300萬條帖子

　同社どうしゃCEOのマーク・ザッカーバーグは、モデレーターが人力じんりきでコンテンツの精査せいさを行おこなう場合ばあい、10件けんにつき1件けんの誤あやまりを犯おかす可能性かのうせいがあると述のべていることから、1日にちあたり30万件まんけんのミスが生しょうじていることになります
label.tran_page 該公司首席執行官馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）表示，版主在手動審查內容時可能犯十分之一的錯誤，每天導致30萬個錯誤。將會

　フェイスブックは約やく1万まん5000人にんのモデレーターを雇用こようしており、彼かれらが連日れんじつ300万件まんけんの投稿とうこうを監視かんしするとすると、1人りが1日にちに200件けんの投稿とうこうを担当たんとうすることになります
label.tran_page Facebook僱用約15,000名主持人，如果他們每天監控300萬個帖子，則一個人每天將負責200個帖子
つまり1時間じかんにつき25本ほんをこなして、ようやく達成たっせいできる仕事量しごとりょうなのです
label.tran_page 換句話說，每小時可以完成25件，最終可以完成的工作量。