中国・浙江 タンクローリー爆発事故 死者19人に

Zhejiang, China Tanker Explosion Accident Causes 19 Dead

Zhejiang, China Tanker Explosion Accident Causes 19 Dead
13日にタンクローリーが爆発した現場には多数の重機が投入され、建物の下敷きになった人々の救助活動が続けられています

A lot of heavy equipment was put in the site where the tank truck exploded on the 13th, and the rescue operation of the people under the building is continuing.

A lot of heavy equipment was put in the site where the tank truck exploded on the 13th, and the rescue operation of the people under the building is continuing.
中国メディアによりますと、爆発したタンクローリーは液化ガスを運んでいたということです

According to Chinese media, the exploded tank truck carried liquefied gas

According to Chinese media, the exploded tank truck carried liquefied gas
事故の原因は分かっていませんが、最初の爆発で吹き飛んだタンクローリーが近くの工場に衝突して2度目の爆発を引き起こしたということです

The cause of the accident is unknown, but it means that the tank truck that blew off in the first explosion collided with a nearby factory and caused a second explosion.

The cause of the accident is unknown, but it means that the tank truck that blew off in the first explosion collided with a nearby factory and caused a second explosion.
約100世帯が被害を受け、これまでに住民ら19人が死亡、172けがをしています

Approximately 100 households have been damaged and 19 residents have died and 172 injured so far

Approximately 100 households have been damaged and 19 residents have died and 172 injured so far