「日本にも人種差別ある」渋谷を1000人超がデモ行進

”Race discrimination in Japan” More than 1,000 people march in Shibuya

”Race discrimination in Japan” More than 1,000 people march in Shibuya
14日午後、東京・渋谷で行われたデモ行進には1000人以上が参加しました

More than 1000 people participated in the demonstration march in Shibuya, Tokyo on the afternoon of the 14th

More than 1000 people participated in the demonstration march in Shibuya, Tokyo on the afternoon of the 14th
アメリカのミネソタ州で白人の警察官が黒人に暴行して死亡させた事件をきっかけに抗議のデモは各国に広がっています

Protest demonstrations are spreading all over the world after a white police officer assaulted a black man and killed him in Minnesota, USA

Protest demonstrations are spreading all over the world after a white police officer assaulted a black man and killed him in Minnesota, USA
デモの主催者、米国・シエラさんは「不公平さに対し、懸命に声を上げる米国の人々に連帯を示したかった」と言いました

”I wanted to show solidarity to the Americans who scream about unfairness,” said the demonstrator, U.S. Sierra.

”I wanted to show solidarity to the Americans who scream about unfairness,” said the demonstrator, U.S. Sierra.
参加者はプラカードを掲げ、アメリカの黒人に目を向けるよう訴えました

Participants raised placards and appealed to look at black Americans

Participants raised placards and appealed to look at black Americans
また、日本にも人種差別はあると問題意識の共有を呼び掛けました

In addition, he called for the sharing of awareness that there is racism in Japan.

In addition, he called for the sharing of awareness that there is racism in Japan.