Japanese News: 米連邦最高裁、ＬＧＢＴの職場は違法

米連邦最高裁べいれんぽうさいこうさい、ＬＧＢＴの職場は違法

The US supreme court makes a ruling on LGBT workplace discrimination

　連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょは１５日にち、ＬＧＢＴなど性的に対するでの差別さべつが１９６４年ねんに成立せいりつした性差などを禁きんじる公民に違反いはんすると判断はんだんしました

On the 15th the supreme court concluded that discrimination regarding gender etc against LGBT people is in violation of anti-discrimination laws established in 1964.

その上うえで、企業きぎょうが性的であることを理由りゆうに解雇することは違法であると認定しました

In addition, they have ruled that it is illegal for companies to dismiss workers for reasons relating to gender.

　今回こんかいの判断はんだんはＬＧＢＴの人々の権利けんりを保護ほごする画期的な判断はんだんで、トランプ大統領だいとうりょうは１５日にち、「非常ひじょうに強力きょうりょくな決定けっていだ」と述のべ、判断はんだんを受うけ入いれる考かんがえを示しめしました

This judgement is a groundbreaking decision for the rights of LGBT people and on the 15th President Trump stated that “It is a very powerful decision“ and it appears he will accept the decision.

米連邦最高裁べいれんぽうさいこうさい、ＬＧＢＴの職場は違法

The workplace of LGBT is illegal.

　連邦最高裁判所れんぽうさいこうさいばんしょは１５日にち、ＬＧＢＴなど性的に対するでの差別さべつが１９６４年ねんに成立せいりつした性差などを禁きんじる公民に違反いはんすると判断はんだんしました

RENPO Usaiko Saibanban was on the 15th day, and I was happy to talk to the citizens who are aware of the gender differences caused by LGBT, such as LGBT, in 1964.