家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
列車れっしゃに金きんの延のべ棒ぼうの忘わすれ物もの、時価２千万円せんまんえん　スイス
2020-06-17 18:05:11Z
翻譯
Wilson 23:06 17/06/2020
0 0
添加翻譯
列車れっしゃに金きんの延のべ棒ぼうの忘わすれ物もの、時価２千万円せんまんえん　スイス
label.tran_page 火車上丟失的金條，時間價值2000萬瑞士法郎

　スイスの列車れっしゃの車内で時価およそ１９万まんドル（約やく２０００万円まんえん）相当そうとうの金きんの延のべ棒ぼうの忘わすれ物ものが発見はっけんされました

label.tran_page 在瑞士火車上發現了市值約190,000美元（約2,000萬日元）的金條遺忘物品

　時価およそ１８万まん２０００スイスフラン相当そうとうの金きんの延のべ棒ぼうが入はいった包つつみは、スイス北東のザンクトガレンから中部のルツェルンに向むかうスイス連邦鉄道れんぽうてつどう（ＳＢＢ）の列車内れっしゃないで、昨年１０月に見みつかりました
label.tran_page 去年10月，瑞士聯邦鐵路（SBB）列車從瑞士東北部的聖加侖（St. Gallen）到中部的盧塞恩（Lucerne）發現了一個包含金條的包裹，市價約為182,000瑞士法郎。

　持ち主が見みつからなかったことから検察が没収ぼっしゅうし、所有のために情報じょうほうを公開こうかいすることにしました
label.tran_page 檢察官辦公室被沒收，因為找不到所有者，我們決定公開此信息以獲取所有權。

　今月こんげつ２日かに当局が公開こうかいした情報じょうほうによれば、持ち主が５年以内ねんいないに名乗なのりり出でれば返還へんかんに応おうじる方針ほうしん
label.tran_page 根據當局在本月2日發布的信息，如果所有者在5年內主動採取行動，則政策是將其遣返。