キティちゃんとコラボ「ひんやり」マスクで夏快適

Kitty-chan collaborative cool mask for summer comfort

Kitty-chan collaborative cool mask for summer comfort
小さなキティちゃんの刺繍(ししゅう)が可愛らしいマスクです

A cute mask with a little Kitty embroidery

A cute mask with a little Kitty embroidery
香川の手袋メーカーが作ったマスクです

A mask made by a Kagawa glove maker

A mask made by a Kagawa glove maker
女性目線で考えた「おしゃれ」と「スマートさ」にこだわり、キティちゃんとのコラボが実現しました

A collaboration with Kitty has been realized with a focus on fashion and smartness from a female perspective.

A collaboration with Kitty has been realized with a focus on fashion and smartness from a female perspective.
湿気を逃すためにマスクの内側にはシルクを使っています

Silk is used inside the mask to release moisture

Silk is used inside the mask to release moisture
顔に当たる部分には冷たく感じる素材を使っていて、蒸し暑い夏でも快適に着用できる工夫がされています

The part that touches the face is made of a material that feels cold, and is designed so that it can be worn comfortably even in hot and humid summers.

The part that touches the face is made of a material that feels cold, and is designed so that it can be worn comfortably even in hot and humid summers.
「ハローキティコラボマスク」は先週から販売を開始し、すでに50個ほど予約の注文が入っているということです

Hello Kitty Collaboration Mask started selling last week, and it means that there are already about 50 pre-ordered orders.

Hello Kitty Collaboration Mask started selling last week, and it means that there are already about 50 pre-ordered orders.