家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
キティちゃんとコラボ「ひんやり」マスクで夏快適なつかいてき
2020-06-18 09:57:18Z
翻譯
Wilson 03:06 18/06/2020
0 0
添加翻譯
キティちゃんとコラボ「ひんやり」マスクで夏快適なつかいてき
label.tran_page Kitty-chan協作式“涼爽”面膜，夏季舒適

小ちいさなキティちゃんの刺繍ししゅう（ししゅう）が可愛かわいらしいマスクです

label.tran_page 可愛的貓咪刺繡小面具
香川の手袋てぶくろメーカーが作つかったマスクです
label.tran_page 香川手套製造商製造的口罩
女性目線じょせいめせんで考かんがえた「おしゃれ」と「スマートさ」にこだわり、キティちゃんとのコラボが実現じつげんしました
label.tran_page 與Kitty的合作已經從女性的角度著眼於“時尚”和“聰明”。
湿気しっけを逃のがすためにマスクの内側にはシルクを使つかっています
label.tran_page 面膜內使用絲綢釋放水分
顔に当あたる部分ぶぶんには冷つめたく感かんじる素材そざいを使つかっていて、蒸むし暑あい夏なつでも快適かいてきに着用できる工夫くふうがされています
label.tran_page 接觸臉部的部分由感覺冷的材料製成，即使在炎熱潮濕的夏天也可以舒適佩戴。
「ハローキティコラボマスク」は先週せんしゅうから販売はんばいを開始かいしし、すでに50個こほど予約よやくの注文ちゅうもんが入はいっているということです
label.tran_page “ Hello Kitty Collaboration Mask”上週開始銷售，這意味著已經預訂了約50件。