Báo tiếng Nhật: 統一地方選あす9つの道府県で知事選告示選挙戦がスタート

統一とういつ地方ちほう選せんあす9つの道府県どうふけんで知事ちじ選せん告示こくじ選挙せんきょ戦せんがスタート

Bầu cử địa phương thống nhất Thông báo về chiến dịch bầu cử thống đốc ở 9 Quận bắt đầu vào ngày mai

4年ねんに一いち度どの統一とういつ地方ちほう選挙せんきょは23日にち、9つの道府県どうふけんで知事ちじ選挙せんきょが告示こくじされ、選挙せんきょ戦せんがスタートします

Cuộc bầu cử địa phương thống nhất được tổ chức bốn năm một lần, cuộc bầu cử thống đốc ở 9 quận sẽ được công bố vào ngày 23 và các chiến dịch bầu cử sẽ bắt đầu.

このうち北海道ほっかいどうは、与野党よやとうが全面ぜんめん的てきに対決たいけつする構図こうずとなるほか、奈良ならは自民党じみんとう内ないの支持しじが分わかれる「保守ほしゅ分裂ぶんれつ」の選挙せんきょとなる公算こうさんで日本にっぽん維新いしんの会かいの候補こうほや共産きょうさん党とうの推薦すいせん候補こうほも加くわわり、激はげしい戦たたかいとなる見通みとおしです

Trong số này, ở Hokkaido, đảng cầm quyền và đảng đối lập sẽ đối đầu nhau trên diện rộng, Nara có thể sẽ là một cuộc bầu cử ”chia rẽ bảo thủ”, trong đó sự ủng hộ trong Đảng Dân chủ Tự do bị chia rẽ, và dự kiến sẽ là một cuộc chiến khốc liệt với các ứng cử viên của Đảng Duy Tân Nhật Bản và các ứng cử viên do Đảng Cộng sản đề cử.

統一とういつ地方ちほう選挙せんきょは23日にち、9つの道府県どうふけんで知事ちじ選挙せんきょが告示こくじされ、選挙せんきょ戦せんがスタートします

Cuộc bầu cử địa phương thống nhất bầu ra thống đốc sẽ được công bố ở chín quận vào ngày 23 và chiến dịch bầu cử sẽ bắt đầu.

NHKのまとめによりますと、22日にちまでに合あわせて32人にんが立候補りっこうほを予定よていしています

Theo tổng hợp của NHK,đến ngày 22 có tổng cộng 32 ứng cử viên tranh cử

9つの知事ちじ選挙せんきょで、北海道ほっかいどうは今回こんかい唯一ゆいいつ、与野党よやとうが全面ぜんめん的てきに対決たいけつする構図こうずとなっています

Tại Tokushima, người đương nhiệm sẽ bị thách thức bởi hai cựu thành viên Quốc hội và một người mới của đảng cộng sản.

奈良ならと徳島とくしまは、自民党じみんとう内ないの支持しじが分わかれる「保守ほしゅ分裂ぶんれつ」の選挙せんきょとなる公算こうさんで、このうち奈良ならは、日本にっぽん維新いしんの会かいの候補こうほや共産きょうさん党とうの推薦すいせん候補こうほも加くわわり、激はげしい戦たたかいとなる見通みとおしです

また徳島とくしまは、現職げんしょくに、2人にんの元もと国会こっかい議員ぎいんと共産きょうさん党とうの新人しんじんが挑いどむ構図こうずとなっています

大阪おおさかは、新型しんがたコロナ対策たいさくなどこれまでの大阪おおさか府政ふせいの評価ひょうかに加くわえ、教育きょういく・子育こそだての支援しえん策さくや、カジノを含ふくむIR＝統合とうごう型がたリゾート施設しせつの誘致ゆうちをめぐって、大阪おおさか維新いしんの会かいとほかの党とうなどの候補こうほが争あらそう見通みとおしです

大分おおいたは、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうが支援しえんする元もと大分おおいた市長しちょうと、4年ねん前まえの参議院さんぎいん選挙せんきょで野党やとうが共闘きょうとうして当選とうせんした元もと参議院さんぎいん議員ぎいんの争あらそいとなる見通みとおしです

今回こんかいの統一とういつ地方ちほう選挙せんきょの前半ぜんはんでは、
▽26日にちに大阪おおさか市しを含ふくむ6つの政令せいれい指定してい都市としの市長しちょう選挙せんきょ、
▽31日にちに41の道府県どうふけん議会ぎかい議員ぎいん選挙せんきょと17の政令せいれい指定してい都市としの市議会しぎかい議員ぎいん選挙せんきょがそれぞれ告示こくじされ、いずれも来月らいげつ9日にちに投票とうひょうが行おこなわれます