Japanese newspaper
スシローが京樽きょうたる買収ばいしゅう テイクアウト強化きょうか
2021-03-01 11:02:08Z
Translation
phii.euphoria1 22:03 01/03/2021
0 0
Add translation
スシローが京樽きょうたる買収ばいしゅう テイクアウト強化きょうか
label.tran_page Sushiro acquires Kyotaru to strengthen takeout

 「スシロー」が買収ばいしゅうするのは吉野家よしのやホールディングスの子会社こがいしゃで、かえのすしや回転かいてんずしを展開てんかいする「京樽きょうたる」です

label.tran_page ”Sushiro” will acquire ”Kyotaru”, a subsidiary of Yoshinoya Holdings, which develops take-out sushi and rotating sushi.
今年ことしがつ吉野家よしのやホールディングスからすべ株式かぶしき取得しゅとくするとしています
label.tran_page All shares will be acquired from Yoshinoya Holdings in April this year.
買収額ばいしゅうがくあきらかにしていません
label.tran_page The purchase price is not disclosed

「スシロー」はテイクアウトのが2ばいになっていて、かえられる京樽きょうたる買収ばいしゅうすることでテイクアウトの需要じゅようをさらにみたいこうです
label.tran_page ”Sushiro” has doubled its take-out sales, and we would like to further capture the demand for take-out by acquiring Kyotaru, which is known for take-out.

 「京樽きょうたる」は「海鮮三崎港かいせんみさきこうなど回転寿司かいてんずしチェーンも運営うんえいしていますが、「スシロー」は、こうしたブランドはのことしています
label.tran_page ”Kyotaru” also operates conveyor belt sushi chains such as ”Seafood Misaki Port”, but ”Sushiro” says that these brands will remain.

label.tran_page