スシローが京樽を買収 テイクアウト強化へ

Sushiro acquires Kyotaru to strengthen takeout

Sushiro acquires Kyotaru to strengthen takeout
「スシロー」が買収するのは吉野家ホールディングスの子会社で、持ち帰りのすしや回転ずしを展開する「京樽」です

”Sushiro” will acquire ”Kyotaru”, a subsidiary of Yoshinoya Holdings, which develops take-out sushi and rotating sushi.

”Sushiro” will acquire ”Kyotaru”, a subsidiary of Yoshinoya Holdings, which develops take-out sushi and rotating sushi.
今年4月に吉野家ホールディングスから全ての株式を取得するとしています

All shares will be acquired from Yoshinoya Holdings in April this year.

All shares will be acquired from Yoshinoya Holdings in April this year.
買収額は明らかにしていません

The purchase price is not disclosed

The purchase price is not disclosed
「スシロー」はテイクアウトの売り上げが2倍になっていて、持ち帰りで知られる京樽を買収することでテイクアウトの需要をさらに取り込みたい考えです

”Sushiro” has doubled its take-out sales, and we would like to further capture the demand for take-out by acquiring Kyotaru, which is known for take-out.

”Sushiro” has doubled its take-out sales, and we would like to further capture the demand for take-out by acquiring Kyotaru, which is known for take-out.
「京樽」は「海鮮三崎港」などの回転寿司チェーンも運営していますが、「スシロー」は、こうしたブランドは残すとしています

”Kyotaru” also operates conveyor belt sushi chains such as ”Seafood Misaki Port”, but ”Sushiro” says that these brands will remain.

”Kyotaru” also operates conveyor belt sushi chains such as ”Seafood Misaki Port”, but ”Sushiro” says that these brands will remain.