家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごくが台湾たいわんのパイナップル禁輸きんゆ、台湾反発たいわんはんぱつ
2021-03-01 11:02:08Z
翻译
月木 12:03 01/03/2021
1 0
添加翻译
中国ちゅうごくが台湾たいわんのパイナップル禁輸きんゆ、台湾反発たいわんはんぱつ
label.tran_page 中国禁止进口台湾菠萝 台湾抗议

　中国政府ちゅうごくせいふは、台湾産たいわんさんのパイナップルの輸入ゆにゅうを来月らいげつから禁止きんしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 中国政府表示，下月开始将禁止进口台湾产的菠萝。

　中国ちゅうごくの税関当局ぜいかんとうきょくは２６日にち、台湾産たいわんさんのパイナップルについて、去年きょねんから検疫けんえきで害虫がいちゅうを複数回検出ふくすうかいけんしゅつしたため、輸入ゆにゅうを３月がつ１日ちから禁止きんしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 中国海关当局26日发表声明，台湾菠萝因去年起检疫多次检查出害虫，3月1日起禁止向内地进口。

　中国ちゅうごくメディアによりますと、税関当局ぜいかんとうきょくは「害虫がいちゅうがいったん入はいると農業生産のうぎょうせいさんや生態せいたいの安全あんぜんに深刻しんこくな脅威きょういとなるためで、通常つうじょうの予防措置よぼうそちだ」などと説明せつめいしたということです
label.tran_page 据中国大陆媒体报道，海关当局方的解释是，一旦害虫输入内地将对农业生产生态安全造成重大威胁，因此禁止进口是合理的预防措施。

　台湾産たいわんさんのパイナップルの輸出ゆしゅつのおよそ９割わりは中国向ちゅうごくむけで、台湾たいわんの農業委員会のうぎょういいんかいは「一方的いっぽうてきな決定けっていで国際貿易こくさいぼうえきの規範きはんに反はんする行為こうい」などと反発はんぱつしているということです
label.tran_page 然而，台湾产的菠萝有9成是向大陆出口，台湾的农业委员会认为这是“中国大陆单方的决定，已经违反了国际贸易的规定”，表示抗议。
台湾側たいわんがわは対策たいさくとして日本にほんなどへの輸出ゆしゅつを拡大かくだいするとしているということです
label.tran_page 台湾目前采取的对策是打算向日本等地扩大出口。

label.tran_page