Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
気象庁きしょうちょう「12月がつからは寒さむくなりそう」
2021-10-27 12:00:00
Bản dịch
Phan Ngoc Thanh Nga 14:10 27/10/2021
2 0
Na 09:11 03/11/2021
1 0
Thêm bản dịch
気象庁きしょうちょう「12月がつからは寒さむくなりそう」
label.tran_page Bộ khí tượng [Từ tháng 12 có thể thời tiết sẽ trở lạnh]

気象庁きしょうちょうは25日にち、11月がつから3か月げつの天気予報てんきよほうを発表はっぴょうしました

label.tran_page Bộ khí tượng ngày 25 đã phát biểu dự báo thời tiết 3 tháng kể từ tháng 11.

日本地図

11月がつは、日本海にほんかい側がわと沖縄おきなわ・奄美あまみでは、曇くもりや雨あめの日ひが多おおくなりそうです

label.tran_page Tháng 11, ở bờ biển Nhật Bản, Okinawa, Amami có thể sẽ có nhiều ngày nhiều mây và mưa.
太平洋たいへいよう側がわでは晴はれの日ひが多おおくなりそうです
label.tran_page Ở phía Thái Bình Dương thì sẽ có nhiều ngày nắng.
気温きおんは、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです
label.tran_page Nhiệt độ thì giống như mọi năm.

12月がつと来年らいねんの1月がつは、西日本にしにほんと沖縄おきなわ・奄美あまみでいつもの年としより気温きおんが低ひくくなりそうです

label.tran_page Tháng 12 và tháng 1 năm sau, phía Tây Nhật Bản và Okinawa, Amami nhiệt độ sẽ thấp hơn bình quân mọi năm.
北日本きたにほんや東日本ひがしにほんは、いつもの年としと同おなじぐらいの気温きおんになりそうです
label.tran_page Phía Băc và Đông Nhật Bản nhiệt độ sẽ giống bình quân các năm.

今年ことしの秋あきは、ペルーの近ちかくにある海うみの温度おんどが低ひくくなる「ラニーニャ現象げんしょう」が起おこる可能性かのうせいが高たかくなっています

label.tran_page Mùa thu năm nay, nhiệt độ ở vùng biển gần Pê ru khá thấp, có khả năng cao sẽ xảy ra hiện tượng Elnino.
この現象げんしょうが起おこると、東日本ひがしにほんや西日本にしにほんなどで気温きおんが低ひくくなって、雪ゆきがたくさん降ふることがあります
label.tran_page Khi xảy ra hiện tượng này phía Đông và Tây Nhật Bản nhiệt độ sẽ hạ thấp, tuyết cũng sẽ rơi nhiều.
このため12月がつや1月がつは、西日本にしにほんの日本海にほんかい側がわなどでは雪ゆきに気きをつけなければなりません
label.tran_page Chính vì vậy, tháng 12 và tháng 1 phía Tây bờ biển Nhật Bản cần phải lưu ý khi tuyết rơi.