Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう
2021-10-27 16:20:00
Translation
Anonymous 19:10 27/10/2021
2 0
Add translation
野球やきゅうの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが大だいリーグで特別とくべつな賞しょうをもらう
label.tran_page Baseball player Shohei Ohtani receives a special prize in the major leagues

アメリカの野球やきゅうのチーム、エンジェルスの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅは、今年ことしの大だいリーグの試合しあいでピッチャーとバッターの両方りょうほうでたくさん活躍かつやくをしました

label.tran_page Shohei Ohtani of the American baseball team Angels played a lot in both pitchers and batters in this year’s Major League Baseball games.

歴史れきしに残のこる活躍かつやくをしたため、大だいリーグは大谷おおたに選手せんしゅに「コミッショナー特別表彰とくべつひょうしょう」という賞しょうを贈おくりました

label.tran_page Due to his historic success, the Major League Baseball presented Otani with the ”Commissioner’s Special Award”.
2015年ねんから今いままで、この賞しょうをもらった選手せんしゅはいませんでした
label.tran_page From 2015 to now, no player has received this award

大谷おおたに選手せんしゅは今年ことし、ピッチャーでは156の三振さんしんを取とって、9の試合しあいで勝かちました

label.tran_page Otani won 9 games this year with 156 strikeouts as pitcher.
バッターではホームランを46本ぽん打うって、盗塁とうるいを26しました
label.tran_page The batter hit 46 home runs and 26 stolen bases.
そして、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、三振さんしんやヒットなど5つの成績せいせきが全部ぜんぶ100以上いじょうになりました
label.tran_page And for the first time as a major league player, all five results such as strikeouts and hits have reached 100 or more.
ファンが選えらんだ選手せんしゅが出でるオールスターゲームにも、大だいリーグの選手せんしゅで初はじめて、ピッチャーとバッターで出でました
label.tran_page In the All-Star Game, where fans choose players, he was the first major league player to play as a pitcher and batter.

大谷おおたに選手せんしゅは「すばらしい賞しょうをもらって、とてもうれしいです」と話はなしていました

label.tran_page Otani said, ”I am very happy to receive a wonderful award.”