Báo tiếng Nhật: 干ばつで干上がったヨセミテ滝、記録的豪雨で復活　米カリフォルニア州

Trở lại

干かんばつで干上ひあがったヨセミテ滝たき、記録的豪雨きろくてきごううで復活ふっかつ　米べいカリフォルニア州しゅう

2021-10-28 11:02:06

Bản dịch

doanthikimngan2411 11:10 28/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

干かんばつで干上ひあがったヨセミテ滝たき、記録的豪雨きろくてきごううで復活ふっかつ　米べいカリフォルニア州しゅう

Thác Yosemite khô cạn vì hạn hán, hồi sinh nhờ mưa lớn kỷ lục, California, Mỹ.

　米べいヨセミテ国立公園こくりつこうえんの観光名所かんこうめいしょとして知しられる「ヨセミテ滝たき」の大瀑布だいばくふ（ばくふ）が、カリフォルニア州しゅうを襲かさねった記録的きろくてきな豪雨ごううによって復活ふっかつしました

Thác nước lớn ”Yosemite Falls”, được biết đến như một điểm thu hút khách du lịch trong Vườn quốc gia Yosemite, đã được hồi sinh sau trận mưa lớn kỷ lục đổ bộ vào California.

滝たきはこの夏なつの極端きょくたんな干かんばつのために姿すがたを消けしていました

Thác nước đã biến mất do hạn hán khắc nghiệt vào mùa hè này.

　ヨセミテ国立公園こくりつこうえんのウェブカメラ映像えいぞうによると、ヨセミテ滝たき（高こうさ約やく７４０メートル）は水みずが枯かれて壮大そうだいな岸壁がんぺきがむき出だしの状態じょうたいになっていたが、４日後よっかごの２５日にちに滝たきの流ながれが復活ふっかつしました

Theo hình ảnh camera trên web của Công viên Quốc gia Yosemite, nước của thác Yosemite (cao khoảng 740 mét) đã cạn và cầu tàu tráng lệ lộ ra, nhưng dòng chảy của thác đã được khôi phục vào ngày 25, bốn ngày sau đó.

　滝たきがよく流ながれるようになったのは、乾燥かんそうした地面じめんにしみ込こむ雨あめの量りょうが非常ひじょうに少すくないことも一因いちいんだと同氏どうしは指摘してき、「滝たきは１１～１２月がつに入はいると再ふたたび干上ひあがってしまうかもしれない」と予想よそうしています

”Các thác nước có thể khô lại vào tháng 11 đến tháng 12”, ông nói, một phần là do lượng mưa thấm vào mặt đất khô quá ít nên các thác nước đang chảy tốt.