Báo tiếng Nhật: 記録的豪雨で道路が水没、死者も　イタリア南部

Trở lại

記録的豪雨きろくてきごううで道路どうろが水没すいぼつ、死者ししゃも　イタリア南部なんぶ

2021-10-28 11:02:06

Bản dịch

Lê Kiệt 09:10 28/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

記録的豪雨きろくてきごううで道路どうろが水没すいぼつ、死者ししゃも　イタリア南部なんぶ

Đường ngập do mưa lớn kỷ lục, chết chóc ở miền nam nước Ý

イタリア南部なんぶのシチリア島周辺とうしゅうへんが記録的きろくてきな豪雨ごううに見舞みまわれ、道路どうろが冠水かんすいするなど深刻しんこくな被害ひがいが出でています

Khu vực xung quanh đảo Sicily ở miền nam nước Ý đã hứng chịu những trận mưa lớn kỷ lục, gây ra nhiều thiệt hại nghiêm trọng như ngập lụt các tuyến đường.

シチリア島とうの港湾都市こうわんとしカターニアに駐在ちゅうざいする政府当局者せいふとうきょくしゃは２６日にち、同市どうしの大通おおどおりが完全かんぜんに水没すいぼつしているようだと語かたり、状況じょうきょうは「非常ひじょうに深刻しんこく」との見方みかたを示しめしました

Một quan chức chính phủ đóng quân tại Catania, một thành phố cảng ở Sicily, ngày 26 cho biết các đại lộ của thành phố dường như bị nhấn chìm hoàn toàn, đồng thời cho biết tình hình ”rất nghiêm trọng.”

イタリア当局とうきょくは２５日にち、シチリア島北東部しまほくとうぶとイタリア半島はんとうの南端なんたんに位置いちするカラブリア州しゅうの南西部なんせいぶに最大級さいだいきゅうの警報けいほうを発令はつれいしました

Vào ngày 25, các nhà chức trách Ý đã đưa ra một trong những cảnh báo lớn nhất đối với vùng đông bắc của Sicily và tây nam của Calabria, nằm ở cực nam của bán đảo Ý.