家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「核兵器かくへいきをなくそう」と世界せかいに伝つたえ続つづけた坪井つぼい直すなおさんが亡なくなる
2021-10-28 16:45:00
翻译
Anonymous 12:10 28/10/2021
0 0
添加翻译
「核兵器かくへいきをなくそう」と世界せかいに伝つたえ続つづけた坪井つぼい直すなおさんが亡なくなる
label.tran_page 一直对世界说“让我们摆脱核武器”的坪井砂男去世

1945年ねん、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

label.tran_page 1945年，原子弹投在广岛

そのとき20歳さいだった坪井つぼい直すなおさんは、原爆げんばくで体からだ中じゅうにとてもひどいやけどをしました

label.tran_page 当时 20 岁的坪井砂男被原子弹炸伤了全身。
坪井つぼいさんは大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいになって、子こどもたちに原爆げんばくの怖こわさを伝つたえ続つづけました
label.tran_page 大学毕业后，坪井先生成为了一名初中教师，不断向孩子们传达对原子弹的恐惧。
2000年ねんには原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとの団体だんたいの代表だいひょうになりました
label.tran_page 2000年，他成为受原子弹影响的一群人的代表。
そして、世界せかいの人ひとに核兵器かくへいきをなくそうと伝つたえ続つづけました
label.tran_page 我一直告诉世界各地的人们摆脱核武器。
2016年ねんにアメリカの大統領だいとうりょうだったオバマさんが広島ひろしまに来きたとき、坪井つぼいさんはオバマさんに核兵器かくへいきをなくしてほしいと言いいました
label.tran_page 2016 年美国总统奥巴马访问广岛时，坪井先生要求奥巴马消除核武器。

坪井つぼいさんは、核兵器かくへいきをなくすことについて「決けっして諦あきらめません

label.tran_page 坪井先生说，“我永远不会放弃”消除核武器。
被害ひがいを受うけた人ひとだけではなくて、みんなの協力きょうりょくが必要ひつようです」と話はなしていました
label.tran_page 我们需要所有人的合作，而不仅仅是受害者。”

坪井つぼいさんは今月こんげつ24日にじゅうよっか、病気びょうきで亡なくなりました

label.tran_page 坪井先生于本月 24 日因病去世。
96歳さいでした
label.tran_page 96岁