家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「核兵器かくへいきをなくそう」と世界せかいに伝つたえ続つづけた坪井つぼい直すなおさんが亡なくなる
2021-10-28 16:45:00
翻譯
Anonymous 19:10 28/10/2021
0 0
添加翻譯
「核兵器かくへいきをなくそう」と世界せかいに伝つたえ続つづけた坪井つぼい直すなおさんが亡なくなる
label.tran_page Tsuboi先生繼續告訴世界“所以沒有核武器”死亡

1945年ねん、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

label.tran_page 1945年，國原子彈在廣島下降

そのとき20歳さいだった坪井つぼい直すなおさんは、原爆げんばくで体からだ中じゅうにとてもひどいやけどをしました

label.tran_page 當時，20歲的Tsuboi先生是一個非常可怕的嬰兒，原子彈是一個原子彈
坪井つぼいさんは大学だいがくを卒業そつぎょうしたあと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいになって、子こどもたちに原爆げんばくの怖こわさを伝つたえ続つづけました
label.tran_page Tsuboi-san畢業於大學，成為初中的老師，並繼續向孩子們傳達原子彈的恐懼
2000年ねんには原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとの団体だんたいの代表だいひょうになりました
label.tran_page 它成為2000年由原子彈損壞的人的代表
そして、世界せかいの人ひとに核兵器かくへいきをなくそうと伝つたえ続つづけました
label.tran_page 我們繼續向世界報告，沒有核武器
2016年ねんにアメリカの大統領だいとうりょうだったオバマさんが広島ひろしまに来きたとき、坪井つぼいさんはオバマさんに核兵器かくへいきをなくしてほしいと言いいました
label.tran_page 當奧巴馬是美國總統於2016年，Tsuboi先生說，奧巴馬先生希望奧巴馬消除核武器

坪井つぼいさんは、核兵器かくへいきをなくすことについて「決けっして諦あきらめません

label.tran_page Tsuboi先生“永不放棄消除核武器
被害ひがいを受うけた人ひとだけではなくて、みんなの協力きょうりょくが必要ひつようです」と話はなしていました
label.tran_page 不僅是那些被損壞的人，但我們需要每個人的合作。“

坪井つぼいさんは今月こんげつ24日にじゅうよっか、病気びょうきで亡なくなりました

label.tran_page Tsuboi-san於本月24日死於疾病
96歳さいでした
label.tran_page 這是96歲