Japanese News: 日本のアフガニスタン大使がタリバンの幹部と会う

日本にっぽんのアフガニスタン大使たいしがタリバンの幹部かんぶと会あう

Japanese Ambassador to Afghanistan meets Taliban executives

27日にち、日本にっぽんのアフガニスタン大使たいしをしている岡田おかだ大使たいしが、タリバンの幹部かんぶと会あいました

On the 27th, Ambassador Okada, the Japanese ambassador to Afghanistan, met with Taliban executives.

2人ふたりはカタールのドーハで30分ぷんぐらい話はなしをしました

The two talked in Doha, Qatar for about 30 minutes.

日本にっぽんの政府せいふとタリバンの幹部かんぶが正式せいしきに会あうのは初はじめてです

This is the first time that the Japanese government and Taliban executives have officially met.

岡田おかだ大使たいしは、アフガニスタンにいる日本人にっぽんじんや日本大使館にっぽんたいしかんなどで働はたらいていたアフガニスタン人じんの安全あんぜんを守まもってほしいと言いいました

Ambassador Okada said that he wants the Japanese people in Afghanistan and the Afghan people who worked at the Japanese embassy to be safe.

そして早はやく安全あんぜんに国くにを出でることができるようにしてほしいと言いいました

And he wants them to be able to leave the country quickly and safely.

岡田おかだ大使たいしは、日本にっぽんから送おくる品物しなものを届とどける人ひとたちの安全あんぜんもお願ねがいしました

Ambassador Okada also asked for the safety of the people who deliver the goods sent from Japan.

そして、女性じょせいなどの人権じんけんを守まもることや、いろいろな民族みんぞくや宗教しゅうきょうの人ひとが入はいる政府せいふにするように言いいました

He asked them to protect the human rights of women and to make the government a place where people of various ethnicities and religions can enter.

外務省がいむしょうによると、タリバンの幹部かんぶは岡田おかだ大使たいしの要求ようきゅうに協力きょうりょくすることを考かんがえているようです

According to the Ministry of Foreign Affairs, Taliban executives are considering cooperating with Ambassador Okada’s request.

日本にっぽんのアフガニスタン大使たいしがタリバンの幹部かんぶと会あう

Japan’s Ambassador is Afghanistan will meet the leader of Taliban

27日にち、日本にっぽんのアフガニスタン大使たいしをしている岡田おかだ大使たいしが、タリバンの幹部かんぶと会あいました

on the 27th, Ookada, Japan’s Ambassador has met Taliban’s learder.

2人ふたりはカタールのドーハで30分ぷんぐらい話はなしをしました

Both sides had a talk for 30 minutes in Aldouha, Qatar.

日本にっぽんの政府せいふとタリバンの幹部かんぶが正式せいしきに会あうのは初はじめてです

This is the first meeting between the Japanese Government and a leader of Taliban

岡田おかだ大使たいしは、アフガニスタンにいる日本人にっぽんじんや日本大使館にっぽんたいしかんなどで働はたらいていたアフガニスタン人じんの安全あんぜんを守まもってほしいと言いいました

Ookada ambassador has asked for the protection & safety of the Japanese people and embassy in Afghanistan, including the Afghan personal working there.

そして早はやく安全あんぜんに国くにを出でることができるようにしてほしいと言いいました

and also the fast and safe departure of them from the country.

岡田おかだ大使たいしは、日本にっぽんから送おくる品物しなものを届とどける人ひとたちの安全あんぜんもお願ねがいしました

also asked for the safety of those who can deliver goods from Japan.

そして、女性じょせいなどの人権じんけんを守まもることや、いろいろな民族みんぞくや宗教しゅうきょうの人ひとが入はいる政府せいふにするように言いいました

and the protection of women’s civil liberties and making this government a place where people from different races and religions can enter easily

外務省がいむしょうによると、タリバンの幹部かんぶは岡田おかだ大使たいしの要求ようきゅうに協力きょうりょくすることを考かんがえているようです

According to the ministry of foreign Affairs, Taliban’s leader seems to be considering the cooperation with ambassador Ookada’s demands.