Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
店みせで口論こうろんの末すえ…「殺ころしてやる」男おとこが火炎瓶投かえんびんなげ込こむ
2021-11-02 21:44:02
Traduction
日光 17:11 02/11/2021
0 0
Ajouter une traduction
店みせで口論こうろんの末すえ…「殺ころしてやる」男おとこが火炎瓶投かえんびんなげ込こむ
label.tran_page Après une dispute au magasin... Un homme qui ”me tue” jette un cocktail Molotov

　アメリカ・ニューヨークの食料品店しょくりょうひんてんで男おとこが口論こうろんの末すえに火炎瓶かえんびんを投なげ込こみ、火ひの手てが上あがる様子ようすが防犯ぼうはんカメラに捉とらえられました

label.tran_page Un homme a lancé un cocktail Molotov dans une épicerie de New York, aux États-Unis, et l’incendie a été pris par une caméra de sécurité.

　ニューヨークのブルックリン地区ちくで、先月せんげつ30日朝にちあさ、男おとこが「殺ころしてやる」などと叫さけびながら火炎瓶かえんびんを投にげ込こみました
label.tran_page Dans le quartier de Brooklyn à New York, le matin du 30 du mois dernier, un homme a lancé un cocktail Molotov en criant : « Je vais te tuer.

　男おとこは、客きゃくや店員てんいんと口論こうろんになり店みせを出でたあと、火炎瓶かえんびんを用意よういして戻もどってきたということです
label.tran_page L’homme s’est disputé avec un client ou un commis et a quitté le magasin, puis est revenu avec un cocktail Molotov.

　さらに2本目ほんめの火炎瓶かえんびんを投なげ込こもうとしたところ、様子ようすを見みていた客きゃくがたたき落おとしました
label.tran_page Quand j’ai essayé de lancer un deuxième cocktail Molotov, le client qui observait la situation l’a renversé.

　中なかにいた店員てんいんは逃にげて無事ぶじでした
label.tran_page Le commis à l’intérieur s’est échappé et était en sécurité

　男おとこは地下鉄ちかてつに乗のって逃にげようとしたところを店員てんいんが取とり押おさえたということです
label.tran_page L’employé a pris le contrôle de l’homme qui tentait de s’échapper dans le métro