家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
余あまった「カシミヤ」をセーターに再生さいせい　環境かんきょうに配慮はいりょ
2021-11-03 21:21:03
翻譯
Anonymous 15:11 03/11/2021
0 0
添加翻譯
余あまった「カシミヤ」をセーターに再生さいせい　環境かんきょうに配慮はいりょ
label.tran_page 將多餘的“羊絨”回收再造毛衣，環保

　衣類いるいの大量廃棄たいりょうはいきが問題もんだいになるなか、高級天然素材こうきゅうてんねんそざい「カシミヤ」の余あまった糸いとや展示用てんじようの商品しょうひんをリサイクルしたセーターの販売はんばいが始はじまりました

label.tran_page 在大量處理衣物的問題中，由回收的優質天然材料“羊絨”製成的毛衣和展示產品已經開始銷售。

　高島屋たかしまやでは3日みっかから「再生さいせいカシミヤ」を使つかったセーターとベストの販売はんばいを始はじめました
label.tran_page 高島屋從 3 日開始銷售使用“再生羊絨”的毛衣和背心。

　自社じしゃブランドのカシミヤ商品しょうひんを製造せいぞうする過程かていで工場こうじょうに残のこった糸いとや展示用てんじようのサンプルを廃棄はいきせずに再利用さいりようして商品化しょうひんかしました
label.tran_page 在製造自有品牌羊絨產品的過程中，我們重複使用工廠留下的線和展示樣品，沒有丟棄它們並進行商業化。

　カシミヤ100％のものを選別せんべつしたうえで、機械きかいにかけて綿状めんじょうにして、来年以降らいねんいこうの商品しょうひんの原料げんりょうにします
label.tran_page 選擇100%羊絨後，將其加工成棉花，作為明年起產品的原料。

　衣類いるいの大量廃棄たいりょうはいきが問題もんだいになるなか、再生商品さいせいしょうひんの製造せいぞうを独自どくじで行おこなうことで環境かんきょうに配慮はいりょします
label.tran_page 在大量處理衣物的問題中，我們將通過獨立製造回收產品來考慮環境。