Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Learn Japanese by news Upgrade
Back
Japanese newspaper
パリに秋田名物あきためいぶつ「鶏とりめし」日本にっぽんの駅弁文化普及えきべんぶんかふきゅうへ
2021-11-06 11:02:02
Translation
Anonymous 13:11 11/11/2021
2 0
Add translation
パリに秋田名物あきためいぶつ「鶏とりめし」日本にっぽんの駅弁文化普及えきべんぶんかふきゅうへ
label.tran_page Akita’s specialty ”Chicken rice” in Paris to spread Japanese ekiben culture

　パリのターミナル駅えきに秋田県あきたけんの名物駅弁めいぶつえきべんの販売店はんばいてんがオープンしました

label.tran_page Akita Prefecture’s famous ekiben store has opened at a terminal station in Paris

　駅弁えきべんを購入こうにゅうした客きゃく：「とてもうれしいです
label.tran_page Customers who purchased ekiben: ”I’m very happy
大好だいすきな日本にっぽんの文化ぶんかに近付ちかづけた気きがします」
　パリのリヨン駅えきで5日いつか、秋田あきたで駅弁えきべんを製造せいぞう・販売はんばいする「花善はなぜん」の店舗てんぽが半年間はんとしかんの期間限定きかんげんていでオープンしました
label.tran_page The popular ”Chicken Meshi Bento” uses Akita brand rice ”Akitakomachi” and chicken from Europe.

　人気にんきの「鶏とりめし弁当べんとう」には、秋田あきたのブランド米べい「あきたこまち」とヨーロッパ産さんの鶏肉けいにくを使用しようしました
label.tran_page You can also taste 6 kinds of Akita’s popular gourmet foods such as kiritanpo and inaniwa udon with basil sauce.

　また秋田あきたの人気にんきグルメである、きりたんぽや稲庭いなにわうどんにバジルソースを和あえた弁当べんとうなど6種類しゅるいを味あじわうことができます
label.tran_page President Yagihashi of Hanazen stated his enthusiasm, saying, ”I want to root the ekiben culture in France.”

　花善はなぜんの八木橋社長やぎはししゃちょうは、「フランスに駅弁文化えきべんぶんかを根付ねつかせていきたい」と意気込いきこみを語かたりました
label.tran_page