家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
レコードが人気にんき　24時間じかん生産せいさんしても間まに合あわない
2021-11-08 12:00:00
翻譯
林冠吟 09:11 08/11/2021
1 0
添加翻譯
レコードが人気にんき　24時間じかん生産せいさんしても間まに合あわない
label.tran_page 黑膠唱片大熱門，24小時生產也供不應求

CDができてから、レコードを買かう人ひとが少すくなくなりました

label.tran_page 自從CD開始出現之後，買黑膠唱片的人就越來越少了
しかし最近さいきん、新あたらしい曲きょくをレコードで出だす歌手かしゅなどが増ふえて、人気にんきが戻もどっています
label.tran_page 不過最近以黑膠唱片發行新歌的歌手增加，黑膠唱片的人氣也跟著復甦
日本にほんレコード協会きょうかいによると、去年きょねん生産せいさんしたレコードは21億おく1700万まん円えんで、10年ねん前まえの12倍ばいに増ふえました
label.tran_page 根據日本黑膠唱片協會表示，去年生產的黑膠唱片約21億1700萬日圓，對比10年前增加了12倍

ソニーグループの会社かいしゃは、1989年ねんにレコードの生産せいさんを一度いちどやめましたが、2018年ねんに静岡県しずおかけんの工場こうじょうでまた生産せいさんを始はじめました

label.tran_page Sony集團的公司曾在1989年一度停止生產黑膠唱片，2018年靜岡縣的工廠再度重啟
会社かいしゃによると、今年ことしは去年きょねんの2倍ばい注文ちゅうもんが入はいっています
label.tran_page 根據公司的說法，今年接收到的訂單是去年的兩倍
8月がつからは休やすみの日ひも工場こうじょうを止とめないで、24時間じかん生産せいさんしています
label.tran_page 從八月開始，即使休息日也不停工的24小時持續生產

ほかの会社かいしゃも休やすまないで生産せいさんしていますが、間まに合あっていません

label.tran_page 即使其他公司也不休息的生產也依然趕不及訂單的增加
前まえは注文ちゅうもんを受うけてから1か月げつぐらいで生産せいさんできましたが、最近さいきんは4か月げつぐらいかかることもあるそうです
label.tran_page 之前接到訂單後僅需一個月即可產出，近期則大概要等待約四個月