Japanese News: 留学生などの外国人が日本に入ることができるようになる

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

As the number of people transmitting the new coronavirus is decreasing, the government changed the rules for entering Japan from abroad on the 8th.

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

The Japanese who went abroad for work and came back had a three-day waiting period at a hotel or home to make sure that the virus was not transmitted.

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Foreigners who have been in Japan for a short time at work also have to wait for 3 days at hotels etc.

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Foreigners have been unable to enter Japan since January this year

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

Foreigners who have been in Japan for a long time, such as international students and technical intern trainees, can now enter Japan.

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Companies where foreigners work and schools they attend must prepare a place where they can stay for about two weeks after they enter Japan and check their lives and behaviors.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

There are about 370,000 foreigners who are qualified to enter Japan but have not yet entered.

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Foreigners such as International Students Will Be Able to Enter Japan

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Since the number of COVID-19 patients have been dwindling, the Government changed the policy regarding international arrival to Japan.

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Now, Japanese who go back to Japan after working overseas are required to undergo quarantine for 3 days at home or hotel in order to ensure that they’re not infected by the virus.

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

The self-isolation time for foreigners who visit Japan for a short business stay is also reduced to 3 days.

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

International arrivals to Japan have been restricted since January 2021.

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Foreigners such as international students and technical intern trainees who are staying in Japan for a long time are now allowed to enter Japan.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Companies where foreigners work and schools they attend must prepare a place where they can stay for about two weeks after they enter Japan and check their livelihood and behaviors.

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます