Báo tiếng Nhật: 留学生などの外国人が日本に入ることができるようになる

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Người nước ngoài chẳng hạn như du học sinh sẽ được nhập cảnh vào nước Nhật.

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Do số lượng người nhiễm virus corona đã giảm nên vào ngày 8 chính phủ đã thay đổi quy định về việc nhập cảnh vào Nhật của người nước ngoài.

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Đối với những người nhật làm việc ở nước ngoài mà trở về nhật thì phải ở nhà hoặc khách sạn ít nhất 3 ngày để xác đảm bảo rằng đang không bị nhiễm corona.

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Tương tự, đối với những người nước ngoài công tác ngắn hạn ở nhật cũng phải ở nhà hoặc khách sạn ít nhất 3 ngày.

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

từ tháng 1 năm nay người nước ngoài không được phép nhập cảnh vào việt nam.

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

những người có thời gian làm việc dài hạn tại nhật chẳng hạn như du học sinh hoặc thực tập sinh cũng đã có thể nhập cảnh vào nhật.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Đối với những người nước ngoài đến nhập nhằm mục đích làm việc tại công ty hoặc du học thì công ty hoặc nhà trường phải chuẩn bị chỗ ở cho họ 2 tuần và phải theo dõi sinh hoạt cũng như hoạt động của họ trong suốt thời gian đó.

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます

Hiện tại, có đến 370 ngàn người nước ngoài tuy có visa nhập cảnh nhật nhưng đang không thể nhập cảnh.

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Người nước ngoài như du học sinh sẽ có thể nhập cảnh vào Nhật Bản

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Do số lượng người truyền coronavirus mới ngày càng giảm, chính phủ đã thay đổi các quy định về việc nhập cảnh từ nước ngoài vào Nhật Bản vào ngày 8.

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Những người Nhật Bản đi làm việc ở nước ngoài và trở về phải đợi ba ngày tại khách sạn hoặc nhà riêng để đảm bảo rằng vi-rút không bị lây truyền.

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Người nước ngoài đến Nhật làm việc trong thời gian ngắn cũng phải đợi 3 ngày tại khách sạn, v.v.0

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

Người nước ngoài đã không thể nhập cảnh vào Nhật Bản kể từ tháng 1 năm nay

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Những người nước ngoài đã ở Nhật Bản lâu năm như du học sinh, thực tập sinh kỹ năng đều có thể nhập cảnh vào Nhật Bản.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Các công ty nơi người nước ngoài làm việc và trường học mà họ theo học phải chuẩn bị một nơi để họ có thể ở trong khoảng hai tuần sau khi họ nhập cảnh vào Nhật Bản và kiểm tra cuộc sống và hành vi của họ.

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます

Có khoảng 370.000 người nước ngoài đủ tiêu chuẩn nhập cảnh vào Nhật Bản nhưng chưa được nhập cảnh.

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Người nước ngoài như du học sinh có thể nhập cảnh vào Nhật Bản

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Chính phủ ngày 8 đã thay đổi quy tắc nhập cảnh từ nước ngoài để giảm bớt người nhiễm virus biến thể mới

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Người Nhật trở về từ nước ngoài vì công việc 3 ngày cách ly ở nhà hoặc khách sạn để xác nhận không nhiễm virus

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Người nước ngoài ở Nhật trong thời gian ngắn vì công việc cũng cách ly 3 ngày ở khách sạn

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

Người nước ngoài không thể nhập cảnh vào Nhật từ tháng 1 năm nay

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Người nước ngoài ở Nhật trong thời gian dài nhu du học sinh và thực tập sinh cũng có thể nhập cảnh vào Nhật

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Người nước ngoài đang làm việc và học tập sau khi nhập cảnh vào Nhật sẵn sàng ở tại chỗ 2 tuần và phải kiểm tra các hoạt động và sinh hoạt

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます

Để bảo vệ tư cách nhập cảnh vào Nhật vẫn còn khoảng 37 triệu người nước ngoài không thể nhập cảnh

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Du học sinh nước ngoài có thể nhập cảnh vào nhật

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Vì số người nhiễm corona đang giảm, nên chính phủ đã thay đổi thời gian nhập cảnh vào nhật bản

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Những người nhật về nước, để xác nhận virut sẽ phải cách ly tại nhà hoặc khách sạn trong vòng 3 ngày

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Những người đến Nhật với lý do công việc cũng phải cách ly trong khách sạn 3 ngày

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

Đối với người nước ngoài, không thể nhập cảnh vào nhật từ tháng 1 năm nay

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Như du học sinh, thực tập sinh, những người ở nhật trong một thời gian dài, cũng có thể nhập cảnh vào nhật

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Công ty nơi người ngoại quốc làm việc, trường học, sau khi người ngoại quốc nhập cảnh, sẽ phải quản lý về cuôc sống, hành động của người nhập cảnh

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます

Mặc dù đã có giấy phép nhập cảnh, nhưng vẫn có 37万人 chưa thể nhập cảnh vào nhật

留学生りゅうがくせいなどの外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになる

Du học sinh và người nước ngoài đã có thể nhập cảnh vào Nhật Bản.

新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっているため、政府せいふは8日ようか、外国がいこくから日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを変かえました

Vì để giảm số người nhiễm virus Corona, Chính phủ đã thay đổi quy định về việc người nước ngoài nhập cảnh vào Nhật Bản từ ngày mùng 8

仕事しごとで外国がいこくに行いって帰かえってきた日本人にっぽんじんは、ウイルスがうつっていないことを確たしかめるためにホテルや家いえなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Về công việc, người Nhật Bản ra nước ngoài và trở về, để xác nhận rằng có nhiễm virus hay không thì phải ở Khách sạn hoặc ở nhà trong 3 ngày.

仕事しごとで短みじかい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、ホテルなどで待まつ期間きかんを3日みっかにしました

Người nước ngoài làm việc ngắn ngày tại Nhật cũng phải ở khách sạn 3 ngày.

外国人がいこくじんは、今年ことし1月がつから日本にっぽんに入はいることができませんでした

Người nước ngoài từ tháng 1 năm nay đã không thể nhập cảnh được vào Nhật Bản.

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせいなど、長ながい間あいだ日本にっぽんにいる外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいることができるようになりました

Du học sinh, thực tập sinh kĩ năng và người nước ngoài sống thời gian dài ở Nhật Bản cũng đã có thể nhập cảnh vào Nhật Bản.

外国人がいこくじんが働はたらく会社かいしゃや通かよう学校がっこうなどは、外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいったあと、2週間しゅうかんぐらいいる所ところを用意よういして、生活せいかつや行動こうどうをチェックしなければなりません

Người nước ngoài đi làm và đi học, sau khi nhập cảnh sẽ có nơi ở (cách ly) khoảng 2 tuần, và phải theo dõi về sinh hoạt và hoạt động.

日本にっぽんに入はいる資格しかくを持もっているのに、まだ入はいることができていない外国人がいこくじんは37万まん人にんぐらいいます

Có khoảng 370000 người nước ngoài mặc dù có bằng cấp nhưng vẫn chưa thể nhập cảnh.