Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
石川県いしかわけん　漁りょうが始はじまって初はじめてのカニが1匹ぴき500万まん円えんになる
2021-11-08 16:35:00
Translation
Mamekuma 17:11 09/11/2021
2 3
Add translation
石川県いしかわけん　漁りょうが始はじまって初はじめてのカニが1匹ぴき500万まん円えんになる
label.tran_page In Ishikawa-Ken, the first catch of the fishing season is a crab going for 500,000¥ (~4416.90 USD)

日本海にほんかいでズワイガニというカニの漁りょうが6日むいかから始はじまりました

label.tran_page The snow crab fishing season started on the 6th in Japanese seas.
石川県いしかわけん金沢市かなざわしの港みなとの市場しじょうでは、取とってきたカニの競せりがありました
label.tran_page The caught crab was found in an auction in the harbor market in Ishikawa-Ken’s Kanazawa-Shi.

石川県いしかわけんの漁協ぎょきょうはことしから「輝かがやき」というカニのブランドを作つくりました

label.tran_page Ishikawa-Ken’s fishing cooperative created the brand of crabs called ”Kagayaki” beginning this year.
重おもさが1.5kg以上いじょうなど6つの決きまりに合格ごうかくしたカニだけが「輝かがやき」になります
label.tran_page Only crabs that exceed 1.5kg (~3.3lbs) and pass 6 different regulations are branded as ”Kagayaki”.

取とってきたカニは全部ぜんぶで58tでしたが、「輝かがやき」に合格ごうかくしたのは1匹ぴきだけでした

label.tran_page In a total catch of 58 tons, only 1 snow crab passed the ”Kagayaki” stipulations.
このカニは競せりで500万まん円えんの値段ねだんになりました
label.tran_page This crab specifically is the one that auctioned off at 500,000¥.
漁協ぎょきょうによると、2019年ねんに鳥取県とっとりけんの市場しじょうでも500万まん円えんになったことがあります
label.tran_page According to the fishing cooperative, one other crab in Tottori-Ken’s marketplace also sold for 500,000¥ in 2019.

このカニを買かった石川県いしかわけんの旅館りょかんの人ひとは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで大変たいへんな思おもいをしている漁業ぎょぎょうの人ひとにお礼れいをしたいと思おもって、この値段ねだんにしました」と話はなしていました

label.tran_page ”With COVID-19 causing problems and issues to our fishermen, I thought I would give thanks and pay the price [for this crab],” said the buyer at an Ishikawa-Ken ryokan.