家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
石川県いしかわけん　漁りょうが始はじまって初はじめてのカニが1匹ぴき500万まん円えんになる
2021-11-08 16:35:00
翻譯
Anonymous 12:11 10/11/2021
4 0
添加翻譯
石川県いしかわけん　漁りょうが始はじまって初はじめてのカニが1匹ぴき500万まん円えんになる
label.tran_page 石川縣 捕獵開始了，第一隻螃蟹要500萬日元

日本海にほんかいでズワイガニというカニの漁りょうが6日むいかから始はじまりました

label.tran_page 在日本海，名為雪蟹的螃蟹從6號開始捕獵
石川県いしかわけん金沢市かなざわしの港みなとの市場しじょうでは、取とってきたカニの競せりがありました
label.tran_page 在石川縣金澤市的漁港市場，會有捕獵到的螃蟹競拍

石川県いしかわけんの漁協ぎょきょうはことしから「輝かがやき」というカニのブランドを作つくりました

label.tran_page 石川縣的漁業協會從今年開始，做了一個名為「輝」的螃蟹商標名
重おもさが1.5kg以上いじょうなど6つの決きまりに合格ごうかくしたカニだけが「輝かがやき」になります
label.tran_page 要符合包括重量在1.5公斤以上等等6個條件都合格的螃蟹才能稱作「輝」

取とってきたカニは全部ぜんぶで58tでしたが、「輝かがやき」に合格ごうかくしたのは1匹ぴきだけでした

label.tran_page 捕到的螃蟹總共有58頓但是，能被稱作「輝」的只有一匹
このカニは競せりで500万まん円えんの値段ねだんになりました
label.tran_page 這個螃蟹的拍賣價到達了500萬日圓。
漁協ぎょきょうによると、2019年ねんに鳥取県とっとりけんの市場しじょうでも500万まん円えんになったことがあります
label.tran_page 漁業協會表示，2019年鳥取縣的市場也有出現過500萬元

このカニを買かった石川県いしかわけんの旅館りょかんの人ひとは「新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで大変たいへんな思おもいをしている漁業ぎょぎょうの人ひとにお礼れいをしたいと思おもって、この値段ねだんにしました」と話はなしていました

label.tran_page 購買了這種螃蟹的石川縣旅館負責人說：「因為新冠肺炎的關係，所以覺得大家都很辛苦，想要感謝辛苦的漁民，所以出了這個價格」