人気のスナネコ 栃木県の動物園からほかの県に引っ越す

Mèo cát nổi tiếng chuyển từ sở thú của tỉnh Tochigi sang tỉnh khác.

Mèo cát nổi tiếng chuyển từ sở thú của tỉnh Tochigi sang tỉnh khác.
スナネコは、世界で最も体が小さい猫の種類の1つです

Mèo cát là 1 loài mèo có cơ thể rất nhỏ trên thế giới.

Mèo cát là 1 loài mèo có cơ thể rất nhỏ trên thế giới.

Nó có mặt ở những nơi như sa mạc của Phi Châu.

Nó có mặt ở những nơi như sa mạc của Phi Châu.
栃木県那須町にある動物園で去年、日本で初めてスナネコの赤ちゃんが生まれました

Năm ngoái có 1 sở thú ở tp Nasu tỉnh Tochigi, lần đầu tại Nhật Bản, mèo cát con được sinh ra.

Năm ngoái có 1 sở thú ở tp Nasu tỉnh Tochigi, lần đầu tại Nhật Bản, mèo cát con được sinh ra.

4 con được sinh ra thì rất được yêu thích.

4 con được sinh ra thì rất được yêu thích.
動物園は、スナネコをもっとたくさんの人に見てほしいと考えて、4匹のスナネコをほかの県の動物園に移すことにしました

Sở thú thì vì mong muốn nhiều người nhìn thấy mèo cát nên đã quyết định chuyển 4 con mèo đến tỉnh khác.

Sở thú thì vì mong muốn nhiều người nhìn thấy mèo cát nên đã quyết định chuyển 4 con mèo đến tỉnh khác.
1匹は長崎県の動物園、2匹は沖縄県の動物園に引っ越します

1 con sẽ chuyển tới sở thú tỉnh Nagasaki, 2 con thì đến sở thú tỉnh Okinawa.

1 con sẽ chuyển tới sở thú tỉnh Nagasaki, 2 con thì đến sở thú tỉnh Okinawa.
もう1匹はどこに行くかこれから決めます

Còn 1 con thì từ giờ sẽ quyết định đi đâu.

Còn 1 con thì từ giờ sẽ quyết định đi đâu.
新しい場所で
赤ちゃんを
産んでほしいと
考えています

Mong muốn sinh mèo con ở 1 nơi mới.

Mong muốn sinh mèo con ở 1 nơi mới.
このため、栃木県で4匹のスナネコを見ることができるのは11月の終わりまでです

Vì lý do đó, việc có thể nhìn thấy 4 con mèo cát ở tỉnh Tochigi sẽ kết thúc vào cuối tháng 11.

Vì lý do đó, việc có thể nhìn thấy 4 con mèo cát ở tỉnh Tochigi sẽ kết thúc vào cuối tháng 11.
動物園の人は「寂しいですが、新しい場所でもたくさんの人が喜んでくれると思います」と話しています
人気のスナネコ 栃木県の動物園からほかの県に引っ越す

Chú mèo cát nổi tiếng di chuyển từ vườn thú ở quận Tochigi sang quận khác.

Chú mèo cát nổi tiếng di chuyển từ vườn thú ở quận Tochigi sang quận khác.
スナネコは、世界で最も体が小さい猫の種類の1つです

Mèo cát là một trong những loài mèo nhỏ nhất trên thế giới

Mèo cát là một trong những loài mèo nhỏ nhất trên thế giới

Nó đang ở sa mạc châu Phi

Nó đang ở sa mạc châu Phi
栃木県那須町にある動物園で去年、日本で初めてスナネコの赤ちゃんが生まれました

Năm ngoái, chú mèo cát con đầu tiên được sinh ra ở Nhật Bản tại một vườn thú ở thị trấn Nasu, tỉnh Tochigi.

Năm ngoái, chú mèo cát con đầu tiên được sinh ra ở Nhật Bản tại một vườn thú ở thị trấn Nasu, tỉnh Tochigi.

Bốn bé mèo cái ra rất phổ biến

Bốn bé mèo cái ra rất phổ biến
動物園は、スナネコをもっとたくさんの人に見てほしいと考えて、4匹のスナネコをほかの県の動物園に移すことにしました

Vườn thú đã quyết định chuyển bốn con mèo cát đến các vườn thú ở các tỉnh khác, với hy vọng sẽ có nhiều người nhìn thấy chúng hơn.

Vườn thú đã quyết định chuyển bốn con mèo cát đến các vườn thú ở các tỉnh khác, với hy vọng sẽ có nhiều người nhìn thấy chúng hơn.
1匹は長崎県の動物園、2匹は沖縄県の動物園に引っ越します

Một con sẽ chuyển đến sở thú ở Nagasaki và hai con sẽ chuyển đến vườn thú ở Okinawa.

Một con sẽ chuyển đến sở thú ở Nagasaki và hai con sẽ chuyển đến vườn thú ở Okinawa.
もう1匹はどこに行くかこれから決めます

Họ sẽ quyết định xem bọn chúng sẽ đi đâu

Họ sẽ quyết định xem bọn chúng sẽ đi đâu
新しい場所で
赤ちゃんを
産んでほしいと
考えています

Họ muốn chúng sinh con ở một nơi mới.

Họ muốn chúng sinh con ở một nơi mới.
このため、栃木県で4匹のスナネコを見ることができるのは11月の終わりまでです

Vì lý do này, bạn chỉ có thể nhìn thấy bốn con mèo cát ở tỉnh Tochigi cho đến cuối tháng 11.

Vì lý do này, bạn chỉ có thể nhìn thấy bốn con mèo cát ở tỉnh Tochigi cho đến cuối tháng 11.
動物園の人は「寂しいですが、新しい場所でもたくさんの人が喜んでくれると思います」と話しています

Một người ở vườn thú nói: ”Tôi cô đơn, nhưng tôi nghĩ nhiều người sẽ hạnh phúc ở nơi ở mới.”

Một người ở vườn thú nói: ”Tôi cô đơn, nhưng tôi nghĩ nhiều người sẽ hạnh phúc ở nơi ở mới.”