家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人気にんきのスナネコ　栃木県とちぎけんの動物園どうぶつえんからほかの県けんに引ひっ越こす
2021-11-18 12:00:00
翻譯
Anonymous 01:11 22/11/2021
2 0
Anonymous 07:11 19/11/2021
0 0
添加翻譯
人気にんきのスナネコ　栃木県とちぎけんの動物園どうぶつえんからほかの県けんに引ひっ越こす
label.tran_page 受歡迎的沙貓要從櫪木縣的動物園搬到另一個縣了

スナネコは、世界せかいで最もっとも体からだが小ちいさい猫ねこの種類しゅるいの1つです

label.tran_page 沙貓是世界上最小的貓科動物之一
アフリカの砂漠さばくなどにいます
label.tran_page 生活在非洲沙漠
栃木県とちぎけん那須町なすまちにある動物園どうぶつえんで去年きょねん、日本にっぽんで初はじめてスナネコの赤あかちゃんが生うまれました
label.tran_page 去年，第一隻沙貓寶寶在日本櫪木縣那須町的動物園出生。
生うまれた雌めすの4匹ひきはとても人気にんきがあります
label.tran_page 這四隻出生的雌貓都很受歡迎

動物園どうぶつえんは、スナネコをもっとたくさんの人ひとに見みてほしいと考かんがえて、4匹ひきのスナネコをほかの県けんの動物園どうぶつえんに移うつすことにしました

label.tran_page 動物園決定將這四隻沙貓轉移到其他地府的動物園，希望能讓更多的人看到它們。
1匹ぴきは長崎県ながさきけんの動物園どうぶつえん、2匹ひきは沖縄県おきなわけんの動物園どうぶつえんに引ひっ越こします
label.tran_page 一隻將搬到長崎的一個動物園，兩隻將搬到沖繩的一個動物園。
もう1匹ぴきはどこに行いくかこれから決きめます
label.tran_page 還有一隻已經決定好去處
新あたらしい場所ばしょで赤あかちゃんを産うんでほしいと考かんがえています
label.tran_page 考慮想讓她在一個新建的地方生寶寶

このため、栃木県とちぎけんで4匹ひきのスナネコを見みることができるのは11月がつの終おわりまでです

label.tran_page 因此，直到 11 月底，才能在櫪木縣再看到四隻沙貓。
動物園どうぶつえんの人ひとは「寂さびしいですが、新あたらしい場所ばしょでもたくさんの人ひとが喜よろこんでくれると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 動物園的人員說：“雖然感到寂寞，但我想在新地方會有很多人會很開心看到她們。”