Japanese News: アマゾン森林の消滅、今年１０カ月で３３％増　過去１０年で最悪

Back

アマゾン森林しんりんの消滅しょうめつ、今年ことし１０カ月げつで３３％増ぞう　過去かこ１０年ねんで最悪さいあく

2021-11-21 15:30:02

Translation

Anonymous 13:11 22/11/2021

1 0

Add translation

アマゾン森林しんりんの消滅しょうめつ、今年ことし１０カ月げつで３３％増ぞう　過去かこ１０年ねんで最悪さいあく

Amazon forest disappears, 33% increase in 10 months this year, worst in 10 years

　ブラジルの調査研究所ちょうさけんきゅうじょ「ＩＭＡＺＯＮ」は２０日はつかまでに、アマゾン地域ちいきで今年ことし１～１０月期がつきに破壊はかいされた熱帯雨林ねったいうりんの面積めんせきは前年同期比ぜんねんどうきひで３３％増ふえたとの新あらたな分析結果ぶんせきけっかを公表こうひょうしました

By the 20th, the Brazilian research institute ”IMAZON” announced a new analysis result that the area of the rainforest destroyed in the January-October period of this year increased by 33% compared to the same period of the previous year.

　過去かこ１０年間ねんかんの同期どうきでの消失しょうしつの程度ていどでは、今年ことしは最悪さいあくの水準すいじゅんとしました

The degree of disappearance in the same period for the past 10 years was the worst level this year.

失うしなわれた面積めんせきは２４０万まんエーカー（約やく９７１２平方へいほうキロ）以上いじょうで、１０月がつだけで約やく２０万まんエーカーに達たっしていました

The lost area was more than 2.4 million acres (about 9712 square kilometers), reaching about 200,000 acres in October alone.

　昨年さくねん８月がつから今年ことし７月がつにかけての森林消失しんりんしょうしつの状況じょうきょうをまとめた年次報告書ねんじほうこくしょは関連省庁かんれんしょうちょうに１０月末がつまつに送付そうふしたとし、年内ねんないに公表こうひょうされるとの見通みとおしを示しめしました

The annual report summarizing the state of forest disappearance from August last year to July this year was sent to the relevant ministries and agencies at the end of October, and it is expected to be published within the year.

　ブラジルのボルソナーロ大統領だいとうりょうは、アマゾンでの森林消滅しんりんしょうめつの近年きんねんの増大ぞうだいを容認ようにんしていたとして批判ひはんを浴あびていました

Brazil’s President Borsonaro has been criticized for allowing the recent increase in deforestation in the Amazon.

森林破壊しんりんはかいは同大統領どうだいとうりょうが就任しゅうにんした２０１９年ねん１月以降つきいこうに急上昇きゅうじょうしょうし、同年どうねん８月がつから昨年さくねん７月がつにかけては過去かこ１２年ねんで最悪さいあくの水準すいじゅんとなっていました

Deforestation has skyrocketed since January 2019, when he took office, and was at its worst level in 12 years from August of the same year to July of last year.