Báo tiếng Nhật
生理せいりがつらくても学校がっこうやすめなかった」70%ぐらい
2021-11-22 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:11 23/11/2021
0 0
Thêm bản dịch
生理せいりがつらくても学校がっこうやすめなかった」70%ぐらい
label.tran_page ”Tôi không thể nghỉ học một ngày nào ngay cả khi tôi đã trải qua một giai đoạn khó khăn” Khoảng 70%

先月せんげつ生理せいり問題もんだいについてかんがえている団体だんたい「#みんな生理せいりなどが、生理せいりについて学生がくせい質問しつもんしました

label.tran_page Tháng trước, một tổ chức như ”#Minna no Physiology”, tổ chức đang suy nghĩ về vấn đề kinh nguyệt, đã hỏi các sinh viên về kinh nguyệt.
高校生こうこうせい大学生だいがくせいなど300にんこたえました
label.tran_page 300 người, bao gồm cả sinh viên trung học và đại học, đã trả lời

生理せいりつらく学校がっこう授業じゅぎょう運動うんどうなどやすみたいとおもったことがあるひとは278にんで、全体ぜんたいの93%でした

label.tran_page Có 278 người gặp khó khăn và muốn nghỉ học và tập thể dục, chiếm 93% tổng số.
やすみたいのに、やすことができなかったひとは190にんで、68%でした
label.tran_page Có 190 người muốn nghỉ một ngày nhưng không thể nghỉ một ngày, tương đương 68%.

やすことができなかった理由りゆう一番いちばんおおかったのは「成績せいせきわるくなるおもった」で60%以上いじょうでした

label.tran_page Lý do phổ biến nhất khiến tôi không thể nghỉ ngơi là ”Tôi nghĩ điểm của tôi sẽ kém hơn”, chiếm hơn 60%.
つぎおおかったのは「生理せいり理由りゆうやすんでいいとおもわなかった」でした
label.tran_page Câu trả lời phổ biến tiếp theo là ”Tôi không muốn nghỉ ngơi vì kỳ kinh nguyệt.”
理由りゆうことができなかった」や「ずかしかった」というこたもありました
label.tran_page Một số người được hỏi nói rằng ”Tôi không thể cho bạn biết lý do” hoặc ”Tôi cảm thấy xấu hổ”.

調査ちょうさをした団体だんたいは「生理せいり具合ぐあいわるときには無理むりをしないでやすことができるようにすることが必要ひつようです」とっています

label.tran_page Nhóm thực hiện cuộc khảo sát cho biết, ”Cần phải nghỉ ngơi thoải mái khi bạn cảm thấy không được khỏe sau kỳ kinh nguyệt.”