牛肉と偽り馬肉数トンを料理店に販売、6人逮捕 ブラジル

Sold beef and a few tons of false horse meat to a restaurant, arrested 6 people Brazil

Sold beef and a few tons of false horse meat to a restaurant, arrested 6 people Brazil
ブラジル南部リオグランデドスル州の公共衛生当局などは21日までに、盗んだ馬を殺し、牛肉と偽ってレストランへ売りつけていた6人が逮捕されたと発表しました

By the 21st, public health officials in Rio Grande do Sul, southern Brazil, announced that six people had been arrested for killing stolen horses and selling them to restaurants pretending to be beef.

By the 21st, public health officials in Rio Grande do Sul, southern Brazil, announced that six people had been arrested for killing stolen horses and selling them to restaurants pretending to be beef.
声明で、6人はカシアスドスル地域のレストランへ1週間あたり800キロ以上の馬肉を渡していたと指摘

In a statement, the six people pointed out that they were handing over 800 kg of horse meat per week to restaurants in the Caxias do Sul area.

In a statement, the six people pointed out that they were handing over 800 kg of horse meat per week to restaurants in the Caxias do Sul area.
牛肉料理のメニューがあるレストランのうち最大で6割が、中身が馬肉と知らずにステーキ用やハンバーガー用などとして購入していたそうです

It seems that up to 60% of restaurants with beef dishes purchased it for steaks and hamburgers without knowing that the contents were horse meat.

It seems that up to 60% of restaurants with beef dishes purchased it for steaks and hamburgers without knowing that the contents were horse meat.
検査官はまた、腐った豚肉やターキーなどがハンバーガーの中に紛れ込んでいることも突き止めていました

The inspector also found that rotten pork and turkey were mixed in the hamburger.

The inspector also found that rotten pork and turkey were mixed in the hamburger.
捜査を仕切った検察当局者によると、ハンバーガーを販売していた同地域のレストランを調べたところ、馬肉のDNAの混入を確認したそうです

According to the prosecutor’s office who managed the investigation, when he investigated a restaurant in the same area that sold hamburgers, he confirmed that horse meat was contaminated with DNA.

According to the prosecutor’s office who managed the investigation, when he investigated a restaurant in the same area that sold hamburgers, he confirmed that horse meat was contaminated with DNA.