家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
伊豆諸島いずしょとう　港みなとに軽石かるいしが入はいらないようにオイルフェンスをつけた
2021-11-22 16:35:00
翻譯
已讀完 00:11 23/11/2021
1 0
Anonymous 09:11 23/11/2021
0 5
添加翻譯
伊豆諸島いずしょとう　港みなとに軽石かるいしが入はいらないようにオイルフェンスをつけた
label.tran_page 為了防止浮石進入伊豆群島的港口，設置了油圍欄。

小笠原諸島おがさわらしょとうの海うみの中なかで、今年ことし8月がつに火山かざんが噴火ふんかしました

label.tran_page 今年8月，小笠原群島海域發生了火山噴發。
東京都とうきょうとの伊豆諸島いずしょとうでは、今月こんげつの初はじめから、この噴火ふんかで出でたと考かんがえられる軽石かるいしが流ながれてきています
label.tran_page 在東京的伊豆群島，自本月初以來，被認為來自這次噴發的浮石一直在流動。

東京都とうきょうとは、20日はつかまでに三宅みやけ島じま、神津島こうづしま、御蔵島みくらじま、新島にいじまの4つの島しまの港みなとに、軽石かるいしが入はいらないようにオイルフェンスをつけました

label.tran_page 到20日，東京都政府在三宅島、神津島、禦倉島和新島的港口安裝了油柵欄，以防止輕石進入。
オイルフェンスは、船ふねの事故じこなどで海うみに油あぶらが出でたときに広ひろがらないようにするものです
label.tran_page 由於船舶事故或類似情況，當油出海時，吊桿可防止油擴散。

三宅みやけ島じまでは、5つの港みなと全部ぜんぶにオイルフェンスをつけました

label.tran_page 在三宅島，五個港口都安裝了油柵欄。
港みなとから船ふねが出でたり入はいったりすることができなくなったため、漁協ぎょきょうはしばらくの間あいだ魚さかなを取とるのを休やすむことを決きめました
label.tran_page 漁民合作社決定暫時停止捕魚，因為船隻無法再進出港口。

釣つりのための船ふねを出だす店みせの人ひとは「お客きゃくさんの予約よやくをキャンセルしなくてはいけないので残念ざんねんです

label.tran_page 放船釣魚的人說：“對不起，我不得不取消客戶的預訂。
軽石かるいしがこれからどのように流ながれていくか心配しんぱいです」と話はなしていました
label.tran_page 我很擔心以後浮石會怎麼流動。”