インフレ下で利下げ、トルコリラが暴落 政治介入との批判

Interest rate cut under inflation, Turkish lira plunges criticism of political intervention

Interest rate cut under inflation, Turkish lira plunges criticism of political intervention
トルコが新たな通貨危機に陥っています

Turkey is in a new currency crisis

Turkey is in a new currency crisis
中央銀行がインフレ下で利下げを実施する異例の決定を下したことを受け、投資家が一斉にトルコリラを売っているためです

Investors are selling Turkish lira all at once after the central bank has made an unusual decision to cut rates under inflation.

Investors are selling Turkish lira all at once after the central bank has made an unusual decision to cut rates under inflation.
リラの値動きは24日に安定したものの、23日には対ドルで一時15%あまり下落しました

Although the price movement of Lira was stable on the 24th, it temporarily fell by about 15% against the dollar on the 23rd.

Although the price movement of Lira was stable on the 24th, it temporarily fell by about 15% against the dollar on the 23rd.
年初来の下げ幅は40%に上ります

The rate of decline since the beginning of the year is as high as 40%.

The rate of decline since the beginning of the year is as high as 40%.
トルコ中央銀行が先週末に政策金利を1%引き下げたのを受け、リラは23日まで11日連続で下落

The Turkish lira fell for 11 consecutive days until the 23rd, after the Turkish central bank cut the policy interest rate by 1% last weekend.

The Turkish lira fell for 11 consecutive days until the 23rd, after the Turkish central bank cut the policy interest rate by 1% last weekend.
10月のインフレ率は前年同月比20%ですが、政策金利は9月以降、19%から15%へと4%も引き下げられています

Inflation in October was 20% year-on-year, but the policy rate has been reduced by 4% from 19% to 15% since September.

Inflation in October was 20% year-on-year, but the policy rate has been reduced by 4% from 19% to 15% since September.
専門家や野党からは、エルドアン大統領が中央銀行に利下げを迫る政治介入を行っているとの批判が上がります

Experts and opposition criticize President Erdogan for political intervention to force central banks to cut interest rates.

Experts and opposition criticize President Erdogan for political intervention to force central banks to cut interest rates.
エルドアン氏はかねて、利下げがインフレ対策になりうるとの異端の見解を擁護してきました

Mr. Erdogan has long defended the heretical view that rate cuts could be a measure against inflation.

Mr. Erdogan has long defended the heretical view that rate cuts could be a measure against inflation.
中央銀行は通常、インフレ高進時には経済の過熱を食い止めるため利上げに動きます

Central banks usually move to raise rates to stop the economy from overheating during rising inflation

Central banks usually move to raise rates to stop the economy from overheating during rising inflation