家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
一度いちど決きめた国際線こくさいせんの予約よやくの中止ちゅうしをやめる　日本人にっぽんじんが帰かえるため
2021-12-03 17:10:00
翻譯
琪琪兔 10:12 20/12/2021
3 0
已讀完 20:12 03/12/2021
0 2
Anonymous 01:12 05/12/2021
0 0
添加翻譯
一度いちど決きめた国際線こくさいせんの予約よやくの中止ちゅうしをやめる　日本人にっぽんじんが帰かえるため
label.tran_page 停止曾一度中止的國際線預約 為了讓日本人回國

新型しんがたコロナウイルスの「オミクロン株かぶ」が日本にっぽんや世界せかいのいろいろな所ところで見みつかっています

label.tran_page 由於在日本以及世界各地都有發現新冠病毒的「omicron 」變異株。
政府せいふは11月がつ29日にち、外国がいこくから日本にっぽんに来くる国際線こくさいせんの飛行機ひこうきの新あたらしい予約よやくを中止ちゅうししてほしいと航空こうくう会社がいしゃに伝つたえました
label.tran_page 政府於11月29日告知航空公司，希望取消進入日本的國際線航班新預定。
「オミクロン株かぶ」が日本にっぽんに入はいらないようにするためです
label.tran_page 以確保“omicron變異株”不會進入日本。

新あたらしい予約よやくができなくなると、予約よやくをしていなかった人ひとは日本人にっぽんじんでも日本にっぽんに帰かえることができなくなります

label.tran_page 如果不能預定的話，那些沒有預訂的人，即便是日本人也將無法進入日本。
航空こうくう会社がいしゃからは「やり方かたが厳きびしすぎる」と反対はんたいする意見いけんが出でていました
label.tran_page 航空公司則表示“這樣的作法太嚴格”的相反意見

このため政府せいふは12月がつ2日ふつか、航空こうくう会社がいしゃに日本人にっぽんじんが帰かえるための予約よやくの中止ちゅうしをしなくていいと言いいました

label.tran_page 因此政府於12月2日，向航空公司表示對於日本人歸國的預定可以不用更改。
3日みっかでやり方かたを変かえました
label.tran_page 航空公司在三天內改變了作法。

タイで仕事しごとをしている迫田さこた昌しょうさんは「帰かえることができないと思おもっていたので本当ほんとうにうれしいです」と喜よろこんでいました

label.tran_page 在泰國工作的迫田昌先生很高興的表示「我曾經因為我無法回家了，所以我真的很開心」