日本新闻: 「日本旅行業協会」会長が辞任届会長の会社の不正受給疑いで

「日本にっぽん旅行りょこう業ぎょう協会きょうかい」会長かいちょうが辞任じにん届とどけ会長かいちょうの会社かいしゃの不正ふせい受給じゅきゅう疑うたがいで

據由外部律師組成的第三方委員會稱，根據不真實的申請收到的金額估計約為 1.78 億日元。

「日本にっぽん旅行りょこう業ぎょう協会きょうかい」の会長かいちょうが代表だいひょう取締役とりしまりやくを務つとめる旅行りょこう会社かいしゃが「雇用こよう調整ちょうせい助成じょせい金きん」を不正ふせいに受給じゅきゅうした疑うたがいが出でている問題もんだいで、会長かいちょうが協会きょうかいに対にたいして辞任じにん届とどけを提出ていしゅつしたことが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで新あらたに分わかりました

與董事長因懷疑代表理事為日本旅行社協會會長的旅行社非法領取“就業調整補貼”而向協會遞交辭職通知有關。我從新獲悉與人的採訪

辞任じにん届とどけを提出ていしゅつしたのは、「日本にっぽん旅行りょこう業ぎょう協会きょうかい」の菊間きくま潤じゅん吾われ会長かいちょうです

“日本旅行社協會”主席因涉嫌非法接收董事長公司辭職

菊間きくま会長かいちょうが代表だいひょう取締役とりしまりやくを務つとめる東京とうきょうの旅行りょこう会社かいしゃ、「ワールド航空こうくうサービス」を巡めぐっては、去年きょねんから社員しゃいんを休やすませているように装よそおううその書類しょるいを国くにに提出ていしゅつし、雇用こよう調整ちょうせい助成じょせい金きんを不正ふせいに受給じゅきゅうしていた疑うたがいがあることが明あきらかになりました

以菊間會長為代表的東京旅行社“World Aviation Service”從去年開始向日本提交假冒員工休假的謊言文件，非法領取就業調整補助金。懷疑他在做什麼

外部がいぶの弁護士べんごしなどで作つくる第三者だいさんしゃ委員いいん会かいによりますと、事実じじつに反はんする申請しんせいに基もとづいて受給じゅきゅうした額がくは、およそ1億おく7800万まん円えんと推認されるということです

第だい三さん者しゃ委員いいん会かいは、不正ふせいが故意こいだったかどうか明確めいかくに判断はんだんできなかったとしているものの、関係かんけい者しゃによりますと、辞任じにん届とどけは、菊間きくま会長かいちょうが問題もんだいの責任せきにんを取とる形かたちで提出ていしゅつしたということです

第三方委員會表示無法明確確定欺詐是否是故意的，但據知情人士透露，辭職通知是由負責此事的菊間會長提交的。

日本にっぽん旅行りょこう業ぎょう協会きょうかいは、副ふく会長かいちょうを務つとめるJTBの高橋たかはし広行ひろゆき会長かいちょうを暫定ざんてい的てきに会長かいちょう代行だいこうに選出せんしゅつしていますが、辞任じにん届とどけの提出ていしゅつを受うけて、6日にち、臨時りんじの理事りじ会かいを開ひらき、菊間きくま会長かいちょうの後任こうにんなどを議論ぎろんする方針ほうしんです

日本旅行社協會臨時選舉擔任副主席的JTB主席Hiroyuki Takahashi擔任主席。討論諸如此類的事情是一項政策