Japanese News: 「自分の水筒を使おう」大学でペットボトルのごみを減らす実験

「自分じぶんの水筒すいとうを使つかおう」大学だいがくでペットボトルのごみを減へらす実験じっけん

Experiment to reduce plastic bottle waste at university using your water bottle

大阪府おおさかふにある近畿大学きんきだいがくが、ペットボトルではなくて自分じぶんの水筒すいとうを使つかってもらうための実験じっけんを始はじめました

A Kinki University in Osaka Prefecture has started experiments to get your water bottle instead of plastic bottles

プラスチックのごみを減へらすためです

To reduce plastic waste

実験じっけんでは、ジュースやお茶ちゃなどが出でる機械きかいを大学だいがくの中なかに用意よういしました

In the experiment, we prepared the machine with juice and tea etc. in the university

学生がくせいや先生せんせいは自分じぶんの水筒すいとうで1日にち3回かいまで、無料むりょうで飲のむことができます

Students and teachers can drink free of charge up to 3 times a day with your water bottle

水筒すいとうを何なん度ども使つかうことができるように、水筒すいとうを洗あらう機械きかいもあります

There is also a machine where you can wash the water bottle so that you can use the water bottle many times

学生がくせいの1人ひとりは「今いままでは洗あらう場所ばしょがなかったので、水筒すいとうが使つかいやすくなると思おもいます」と話はなしました

One of the students said, As there was no place to wash it so far, I think it will be easier to use the water bottle.

大学だいがくは、日本にっぽんでは1年ねんに1人ひとり183本ぼんのペットボトルを使つかっていると言いっています

The university says that one year is 183 plastic bottles in Japan

近畿大学きんきだいがくの2万まん5000人にんの学生がくせいがみんな水筒すいとうを使つかったら、ペットボトルのごみを460万まん本ぼんぐらい減へらすことができると考かんがえています

If all 25,000 students at Kinki University use a water bottle, we believe that the pet bottles can be reduced by 4.6 million

「自分じぶんの水筒すいとうを使つかおう」大学だいがくでペットボトルのごみを減へらす実験じっけん

Let`s use your own water bottle Experiment to reduce garbage in PET bottles at university

大阪府おおさかふにある近畿大学きんきだいがくが、ペットボトルではなくて自分じぶんの水筒すいとうを使つかってもらうための実験じっけんを始はじめました

Kinki University in Osaka Prefecture has started an experiment to get people to use their own water bottle instead of PET bottles.

プラスチックのごみを減へらすためです

To reduce plastic waste

実験じっけんでは、ジュースやお茶ちゃなどが出でる機械きかいを大学だいがくの中なかに用意よういしました

In the experiment, we prepared a machine for producing juice and tea in the university.

学生がくせいや先生せんせいは自分じぶんの水筒すいとうで1日にち3回かいまで、無料むりょうで飲のむことができます

Students and teachers can drink up to 3 times a day for free in their own water bottle

水筒すいとうを何なん度ども使つかうことができるように、水筒すいとうを洗あらう機械きかいもあります

There is also a machine to wash the water bottle so that you can use it many times.

学生がくせいの1人ひとりは「今いままでは洗あらう場所ばしょがなかったので、水筒すいとうが使つかいやすくなると思おもいます」と話はなしました

One of the students said, I don`t have a place to wash until now, so I think the water bottle will be easier to use.

大学だいがくは、日本にっぽんでは1年ねんに1人ひとり183本ぼんのペットボトルを使つかっていると言いっています

The university says that in Japan, one person uses 183 PET bottles a year.

近畿大学きんきだいがくの2万まん5000人にんの学生がくせいがみんな水筒すいとうを使つかったら、ペットボトルのごみを460万まん本ぼんぐらい減へらすことができると考かんがえています

If all 25,000 students at Kinki University use water bottles, we believe that we can reduce the amount of garbage in PET bottles by about 4.6 million.