Báo tiếng Nhật: 「自分の水筒を使おう」大学でペットボトルのごみを減らす実験

「自分じぶんの水筒すいとうを使つかおう」大学だいがくでペットボトルのごみを減へらす実験じっけん

Cùng sửa dụng bình đừng nước của chính mình.Ở trường đại học thử nghiệm làm giảm rác chai nhựa

大阪府おおさかふにある近畿大学きんきだいがくが、ペットボトルではなくて自分じぶんの水筒すいとうを使つかってもらうための実験じっけんを始はじめました

Ở osaka có một trường đại học. Đã bắt đầu thử nghiệm để dùng bình đựng nước của chính mình chứ không phải chai nhựa

プラスチックのごみを減へらすためです

Để làm giảm rác nhựa

実験じっけんでは、ジュースやお茶ちゃなどが出でる機械きかいを大学だいがくの中なかに用意よういしました

Ở cuộc thử nhiệm thì máy tạo nước ngọt và trà trong trường đại học đã sẵn sàng

学生がくせいや先生せんせいは自分じぶんの水筒すいとうで1日にち3回かいまで、無料むりょうで飲のむことができます

Học sinh và giáo viên thì bằng bình đựng nước của mình có thể uống miễn phí 1 ngày 3 lần

水筒すいとうを何なん度ども使つかうことができるように、水筒すいとうを洗あらう機械きかいもあります

Để có thể sử dụng bình đựng nước lại nhiều lần. Thì máy rửa bình cũng có

学生がくせいの1人ひとりは「今いままでは洗あらう場所ばしょがなかったので、水筒すいとうが使つかいやすくなると思おもいます」と話はなしました

Một học sinh thì cho biết cho đến bây giờ vì chỗ rửa không có nên tôi nghĩ việc sử dụng bình đựng nước sẽ chở nên dễ hơn

大学だいがくは、日本にっぽんでは1年ねんに1人ひとり183本ぼんのペットボトルを使つかっていると言いっています

Trường đại học cho biết ở Nhật Bản 1 năm 1 người đang sử dụng 183 chai nhựa

近畿大学きんきだいがくの2万まん5000人にんの学生がくせいがみんな水筒すいとうを使つかったら、ペットボトルのごみを460万まん本ぼんぐらい減へらすことができると考かんがえています

Trường đại học kinki nếu 25000 học sinh sủ dụng bình nước cá nhâ thì có thể giảm đ

「自分じぶんの水筒すいとうを使つかおう」大学だいがくでペットボトルのごみを減へらす実験じっけん

thực nghiệm giảm rác chai nhựa ở đại học hãy sử dụng bình đựng nước của mình

大阪府おおさかふにある近畿大学きんきだいがくが、ペットボトルではなくて自分じぶんの水筒すいとうを使つかってもらうための実験じっけんを始はじめました

trường đại học vùng kinki ở osaka, đã bắt đầu thực nghiệm sử dụng bình đựng nước của bản thân không sử dụng chai nhựa

プラスチックのごみを減へらすためです

nhằm giảm rác nhựa

実験じっけんでは、ジュースやお茶ちゃなどが出でる機械きかいを大学だいがくの中なかに用意よういしました

ở thực nghiệm này, thực hiện ở trong trường đại học sử dụng máy pha nước trà và nước trái cây.

学生がくせいや先生せんせいは自分じぶんの水筒すいとうで1日にち3回かいまで、無料むりょうで飲のむことができます

học sinh và giáo viên có thể uống miễn phí 1 ngày 3 lần bằng bình đựng nước của mình

水筒すいとうを何なん度ども使つかうことができるように、水筒すいとうを洗あらう機械きかいもあります

để có thể sử dụng nhiều lần bình đựng nước của mình, máy rửa bình nước cũng có

学生がくせいの1人ひとりは「今いままでは洗あらう場所ばしょがなかったので、水筒すいとうが使つかいやすくなると思おもいます」と話はなしました

một học sinh cho hay : cho đến hiện nay đã không nó nơi rửa nên tôi nghĩ là bình đựng nước đã trở nên sử dụng dễ dàng hơn

大学だいがくは、日本にっぽんでは1年ねんに1人ひとり183本ぼんのペットボトルを使つかっていると言いっています

trường đại học chia sẻ, ở nhật 1 năm 1 người sử dụng 183 chai nước

近畿大学きんきだいがくの2万まん5000人にんの学生がくせいがみんな水筒すいとうを使つかったら、ペットボトルのごみを460万まん本ぼんぐらい減へらすことができると考かんがえています

2 vạn 5000 học sinh của đại học vùng kinki nếu mọi người sử dụng bình đựng nước thì có thể thấy rác chai nhựa sẽ có thể giảm khoảng 460 vạn chai