家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
前澤氏搭乗まえざわしとうじょうロケット打うち上あげ　「100の実験じっけん」配信はいしんも
2021-12-10 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:12 10/12/2021
0 0
添加翻譯
前澤氏搭乗まえざわしとうじょうロケット打うち上あげ　「100の実験じっけん」配信はいしんも
label.tran_page 前澤先生搭乘的登機火箭出發了，交付“100個實驗”任務。

　日本にっぽんの民間人みんかんじんで初はじめてISS（国際宇宙こくさいうちゅうステーション）に滞在たいざいする実業家じつぎょうかの前澤友作まえざわともさくさんを乗のせたロケットが8日午後ようかごご、打うち上あがりました

label.tran_page 8日下午，載有第一個留在國際空間站（ISS）的日本平民商人前澤友作的火箭發射升空。

　ソユーズロケットはカザフスタンのバイコヌール宇宙基地うちゅうきちから打うち上あげられました
label.tran_page 聯盟號火箭是從哈薩克斯坦拜科努爾航天發射場發射的。

　ISSに12日間滞在にちかんたいざいし、一般いっぱんから募集ぼしゅうした「100の実験じっけん」などの様子ようすをインターネットで配信はいしんする予定よていです
label.tran_page 我們計劃在國際空間站停留12天，在互聯網上發布向公眾徵集的“100個實驗”的狀態。

　ISSへの滞在たいざいは民間みんかんの日本人にっぽんじんとしては初はじめてで、世界せかいで10人目にんめとなります
label.tran_page 這是日本公民第一次留在國際空間站，全球第10次。

　前澤まえざわさんは出発前しゅっぱつまえの記者会見きしゃかいけんで「宇宙飛行士うちゅうひこうしでなくても宇宙うちゅうに行いけるのだというところを見みてもらいたい」と語かたっていました
label.tran_page 前澤先生在出發前的記者招待會上說，“我想讓你看到，即使你不是宇航員，你也可以去太空。”

　前澤まえざわさんは日本時間にっぽんじかんの今月こんげつ20日はつかに地球ちきゅうへ帰還きかんする予定よていです
label.tran_page 前澤先生定於日本時間本月 20 日返回地球。