Japanese newspaper
今年ことし一皿ひとさら」はさけわりの「アルコールテイスト飲料いんりょう
2021-12-13 12:00:00
Translation
Anonymous 01:01 13/01/2022
6 0
Add translation
今年ことし一皿ひとさら」はさけわりの「アルコールテイスト飲料いんりょう
label.tran_page ”The dish of the year” is an ”alcoholic drink” instead of alcohol

ものについての情報じょうほう調しらべる会社かいしゃは、おおひとがインターネットで調しらべたものものから「今年ことし一皿ひとさら」をえらんでいます

label.tran_page Companies that look up information about food are choosing ”the dish of the year” from the foods and drinks that many people have searched on the Internet.

今年ことしは、さけのアルコールが1%よりすくない「アルコールテイスト飲料いんりょう」にまりました

label.tran_page This year, it was decided to be an ”beverage that tastes like alcohol” with less than 1% alcohol content.
ほか候補こうほは、「昆虫こんちゅうしょく」やパンクリームはさ菓子かしの「マリトッツォ」などでした
label.tran_page Other candidates were ”insect food” and ”Maritozzo”, a sweet made by sandwiching cream in bread.

今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスがうつるひとえて、みせでおさけことができなくなりました

label.tran_page This year, the number of people who are infected with the new coronavirus has increased, and it is no longer possible to serve alcohol at stores.

このため、おおみせでアルコールがはいっていないものをおさけわりようになりました

label.tran_page For this reason, many stores now serve alcohol-free drinks instead of alcohol.
もの会社かいしゃあたらしい商品しょうひんたくさんして、さけまないひとたちもよくようになりました
label.tran_page Drink companies have also launched a lot of new products, and people who don’t drink have come to drink more often.
このような理由りゆうで「アルコールテイスト飲料いんりょう」にまりました
label.tran_page For this reason, it was decided to be an ”alcoholic drink”.