家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「今年ことしの一皿ひとさら」は酒さけの代かわりの「アルコールテイスト飲料いんりょう」
2021-12-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:12 13/12/2021
0 0
添加翻譯
「今年ことしの一皿ひとさら」は酒さけの代かわりの「アルコールテイスト飲料いんりょう」
label.tran_page “今年之皿”是有酒味的飲料取代酒類而當選

食たべ物ものについての情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃは、多おおくの人ひとがインターネットで調しらべた食たべ物ものや飲のみ物ものから「今年ことしの一皿ひとさら」を選えらんでいます

label.tran_page 查找食品信息的公司正在互聯網上搜索的食品和飲料中選出“今年之皿”。

今年ことしは、お酒さけのアルコールが1％より少すくない「アルコールテイスト飲料いんりょう」に決きまりました

label.tran_page 今年選定是酒精含量低於1%的“酒精味飲料”。
ほかの候補こうほは、「昆虫こんちゅう食しょく」やパンにクリームを挟はさんだお菓子かしの「マリトッツォ」などでした
label.tran_page 其他候選者是“昆蟲食品”和“Maritozzo”，一種將奶油夾在麵包中製成的甜點。

今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえて、店みせでお酒さけを出だすことができなくなりました

label.tran_page 今年因感染新型冠狀病毒的人數增加，商店不能提供售酒服務。

このため、多おおくの店みせでアルコールが入はいっていない飲のみ物ものをお酒さけの代かわりに出だすようになりました

label.tran_page 於是，許多商店推出低酒精飲料代替酒類。
飲のみ物ものの会社かいしゃも新あたらしい商品しょうひんをたくさん出だして、お酒さけを飲のまない人ひとたちもよく飲のむようになりました
label.tran_page 飲料公司也推出不少新產品，很多不喝酒的人也喝起這些新推出產品
このような理由りゆうで「アルコールテイスト飲料いんりょう」に決きまりました
label.tran_page 就這樣，這種“酒精飲料”被選為今年的一皿。