Báo tiếng Nhật: アメリカ竜巻ケンタッキー州で住宅1000棟超の被害全容は不明

Trở lại

アメリカ竜巻たつまきケンタッキー州しゅうで住宅じゅうたく1000棟むね超ちょうの被害ひがい全容ぜんようは不明ふめい

12/13/2021 12:15:18 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 05:12 13/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

アメリカ竜巻たつまきケンタッキー州しゅうで住宅じゅうたく1000棟むね超ちょうの被害ひがい全容ぜんようは不明ふめい

相次あいついで発生はっせいした竜巻たつまきで被害ひがいを受うけたアメリカ南部なんぶケンタッキー州しゅうでは、州しゅう知事ちじが1000棟むねを超こえる住宅じゅうたくが大おおきな被害ひがいを受うけたと明あきらかにしました

Thống đốc Bashir cho đến nay vẫn nói rằng số người chết ở bang này có thể vượt quá 100 người, nhưng mức độ thiệt hại đầy đủ vẫn chưa rõ ràng.

被災ひさい地ちでは行方ゆくえ不明ふめい者しゃの捜索そうさくなどが進すすめられていますが、被害ひがいの全容ぜんようは依然いぜんとして明あきらかになっていません

Trong khi đó, một phát ngôn viên của nhà máy nói với một số phương tiện truyền thông Mỹ vào ngày 12 rằng cho đến nay nhà máy đã có tám người chết và tám người mất tích và hy sinh nhiều hơn so với báo cáo ban đầu là có ít người.

アメリカでは、10日にち夜よるから11日にちにかけて南部なんぶや中西部ちゅうせいぶの6つの州しゅうで竜巻たつまきが相次あいついで発生はっせいし、建物たてものが倒壊とうかいするなど大おおきな被害ひがいが出でました

Ngoài ra, tại nhà máy sản xuất nến bị sập ở Mayfield, Kentucky, 40 trong số 110 nhân viên có mặt trong nhà máy vào thời điểm đó đã được giải cứu cho đến nay, nhưng rõ ràng sự an toàn của những người khác không.

このうち大おおきな被害ひがいを受うけた南部なんぶケンタッキー州しゅうでは、多おおくの建物たてものが倒壊とうかいし、12日にちは住民じゅうみんやボランティアががれきを片かたづける作業さぎょうを進すすめていました

Tại miền nam Kentucky, nơi bị hư hại nghiêm trọng, nhiều tòa nhà bị sập, và ngày 12, người dân và tình nguyện viên đang làm việc để dọn dẹp các mảnh vỡ.

被害ひがいの全容ぜんようは明あきらかになっていませんが、ベシア知事ちじは12日にち午後ごごの会見かいけんで、州しゅう内ないで1000棟むねを超こえる住宅じゅうたくが大おおきな被害ひがいを受うけたと明あきらかにしました

Tornado, USA Thiệt hại cho hơn 1000 ngôi nhà ở Kentucky Không xác định

また、ケンタッキー州しゅうメイフィールドで倒壊とうかいしたろうそく工場こうじょうでは、当時とうじ、工場こうじょうの中なかにいた従業じゅうぎょう員いんなどおよそ110人にんのうちこれまでに40人にんが救助きゅうじょされたということですが、そのほかの人ひとたちの安否あんぴは明あきらかになっていません

Các cuộc tìm kiếm những người mất tích đang được tiến hành trong khu vực thiên tai, nhưng toàn bộ mức độ thiệt hại vẫn chưa được làm rõ.

一方いっぽうで、工場こうじょうの報道ほうどう担当たんとう者しゃは12日にち、複数ふくすうのアメリカメディアに対にたいしこれまでのところ工場こうじょうでは「8人にんが死亡しぼうし8人にんが行方ゆくえ不明ふめい」と明あきらかにした上うえで、「当初とうしょ報告ほうこくされていたより犠牲ぎせい者しゃは少すくない」と述のべました

Tại Kentucky, miền nam Hoa Kỳ, nơi hứng chịu hàng loạt trận lốc xoáy, Thống đốc tiết lộ rằng hơn 1.000 ngôi nhà bị hư hại nghiêm trọng.

ベシア知事ちじはこれまで、州しゅう内ないの死者ししゃは100人にんを超こえる可能かのう性せいがあるという見方みかたを示しめしていますが、被害ひがいの全容ぜんようは依然いぜんとして明あきらかになっていません

Toàn bộ mức độ thiệt hại vẫn chưa được tiết lộ, nhưng Thống đốc Bashir đã tiết lộ trong một cuộc họp báo vào chiều ngày 12 rằng hơn 1000 ngôi nhà trong bang đã bị hư hại nghiêm trọng.