Japanese newspaper
むすめくなった男性だんせいから留学生りゅうがくせい津波つなみはなし
2021-12-13 16:20:00
Translation
騎士Satria 03:12 14/12/2021
4 0
Add translation
むすめくなった男性だんせいから留学生りゅうがくせい津波つなみはなし
label.tran_page An international student hears about the tsunami from a man whose daughter died

2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきし大川小学校おおかわしょうがっこうおおきな津波つなみて、生徒せいと先生せんせい84にんくなりました

label.tran_page At the time of the 2011 Great East Japan Earthquake, a big tsunami hit Okawa Elementary School in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, killing 84 students and teachers.
11にち石巻専修大学いしのまきせんしゅうだいがく留学生りゅうがくせい20にんぐらい大川小学校おおかわしょうがっこうって、津波つなみはなしきました
label.tran_page On the 11th, about 20 international students from Ishinomaki Senshu University went to Okawa Elementary School and heard about the tsunami.

6年生ねんせいだったむすめくなった鈴木すずき典行のりゆきさんは、津波つなみのあと、つちどもたちをさがしたとはなしました

label.tran_page Noriyuki Suzuki, whose daughter, who was in the sixth grade, died, said that after the tsunami, she dug up the soil and searched for children.
大川小学校おおかわしょうがっこうは、地震じしんこったあと、生徒せいとたかところれてきませんでした
label.tran_page Okawa Elementary School did not take students to high places after the earthquake
鈴木すずきさんは「自分じぶんがいるところどんな危険きけんあるかんがえて、かならげてください」といました
label.tran_page Mr. Suzuki said, ”Please think about what kind of danger you have and be sure to run away.”

ベトナムからている留学生りゅうがくせいは「げることができたのに、どもたちがくなってしまって残念ざんねんです

label.tran_page An international student from Vietnam said, ”I’m sorry that my children died even though I was able to escape.
地震じしんこったらどこげるか、どこで家族かぞくかんがえます」とはなしていました
label.tran_page I will think about where to escape and where to meet my family in the event of an earthquake. ”
label.tran_page