家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
娘むすめが亡なくなった男性だんせいから留学生りゅうがくせいが津波つなみの話はなしを聞きく
2021-12-13 16:20:00
翻譯
Gua va Lu 12:12 23/12/2021
3 0
Anonymous 21:12 14/12/2021
0 6
Anonymous 01:12 14/12/2021
0 0
陳宥如 03:12 14/12/2021
0 0
添加翻譯
娘むすめが亡なくなった男性だんせいから留学生りゅうがくせいが津波つなみの話はなしを聞きく
label.tran_page 女兒去世的男人從留學生那聽到的海嘯故事

2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしの大川小学校おおかわしょうがっこうに大おおきな津波つなみが来きて、生徒せいとと先生せんせい84人にんが亡なくなりました

label.tran_page 2011年東日本大地震時，巨大的海嘯來到宮城縣石卷市的大川國小，84名老師及學生死亡
11日にち、石巻専修大学いしのまきせんしゅうだいがくの留学生りゅうがくせい20人にんぐらいが大川小学校おおかわしょうがっこうに行いって、津波つなみの話はなしを聞ききました
label.tran_page 在11日，石卷專科大學有約20名國際學生去到大川國小，聽到了海嘯的事

6年生ねんせいだった娘むすめが亡なくなった鈴木すずき典行のりゆきさんは、津波つなみのあと、土つちを掘ほって子こどもたちをさがしたと話はなしました

label.tran_page 和當時失去六年級生的女兒的、在海嘯之後挖土搜索小朋友們的鈴木典行先生交談了
大川小学校おおかわしょうがっこうは、地震じしんが起おこったあと、生徒せいとを高たかい所ところに連つれて行いきませんでした
label.tran_page 大川小學在地震發生後，學生沒被帶到高處
鈴木すずきさんは「自分じぶんがいる所ところにどんな危険きけんがあるか考かんがえて、必かならず逃にげてください」と言いいました
label.tran_page 鈴木先生和他們說說：“當你判斷在的地方有任何危險時，請務必逃離。”

ベトナムから来きている留学生りゅうがくせいは「逃にげることができたのに、子こどもたちが亡なくなってしまって残念ざんねんです

label.tran_page 來自越南的國際學生說“即使我們逃離了，仍對孩子們的去世感到很遺憾
地震じしんが起おこったらどこに逃にげるか、どこで家族かぞくと会あうか考かんがえます」と話はなしていました
label.tran_page 發生地震時，我在思考該要逃到哪裡去、在哪裡與家人見面

label.tran_page