Báo tiếng Nhật
雪崩なだれ発生はっせいして1人死亡ひとりしぼう、5救出にんきゅうしゅつ べいワシントンしゅう
2021-12-13 15:30:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 02:12 14/12/2021
0 0
Thêm bản dịch
雪崩なだれ発生はっせいして1人死亡ひとりしぼう、5救出にんきゅうしゅつ べいワシントンしゅう
label.tran_page Một trận tuyết lở làm chết một người và cứu được năm người, Washington, Mỹ.

 同州どうしゅうピアースぐん保安官事務所ほあんかんじむしょによれば、目撃者もくげきしゃから、クリスタルマウンテンの奥地おくち雪崩なだれ発生はっせいして、スキーヤー6にん雪崩なだれまれたとの連絡れんらくがありました

label.tran_page Theo văn phòng cảnh sát trưởng ở hạt Pierce, tiểu bang, các nhân chứng đã báo cáo rằng một trận tuyết lở đã xảy ra ở nội địa của núi Crystal và sáu người trượt tuyết có liên quan đến trận tuyết lở.

 保安官事務所ほあんかんじむしょによれば、6にん全員ぜんいん雪崩なだれビーコン(電波送受信機でんぱそうじゅしんき)を装着そうちゃくしており、即座そくざ居場所いばしょ特定とくていされました
label.tran_page Theo văn phòng cảnh sát trưởng, cả sáu người đều được trang bị đèn hiệu tuyết lở (máy phát và thu sóng vô tuyến), và tung tích của họ ngay lập tức được xác định.
全員ぜんいんゆきからすくされたものの、1ひとり呼吸こきゅうをしていませんでした
label.tran_page Tất cả đều được cứu khỏi tuyết, nhưng một người không thở.

 スキーリゾートによれば、死亡しぼうしたのは60だい男性だんせいでした
label.tran_page Theo khu nghỉ mát trượt tuyết, đó là một người đàn ông khoảng 60 tuổi đã chết.

 世界全体せかいぜんたいでみると、雪崩なだれによって毎年平均まいとしへいきんして150にん死亡しぼうしており、米国べいこくそのうちやく27にんめています
label.tran_page Nhìn toàn thế giới, một trận lở tuyết giết chết trung bình 150 người mỗi năm và Hoa Kỳ chiếm khoảng 27 người trong số đó.