Japanese News: 厚生労働省「モデルナのワクチンを3回目の注射に使う」

厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」

Ministry of Health, Labor and Welfare ”Use Moderna vaccine for third injection”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました

On the 16th, the Ministry of Health, Labor and Welfare decided to use the Moderna vaccine for the third injection of the new coronavirus vaccine.

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます

The third injection can be taken by people over the age of 18

モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします

In the third dose, the modelna vaccine will be injected in half the amount up to the second dose.

2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです

Must be at least 6 months after the second injection

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます

The Moderna vaccine will be used for injections at companies from March next year.

今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます

It is also used for injections in cities and towns that used to use Pfizer’s vaccine.

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています

The government says, ”We are investigating whether the vaccine is useful for the virus of the Omicron strain, and if necessary, we will give a third injection as soon as possible.”

厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」

Ministry of Health, Labor and Welfare ”Use Moderna vaccine for third injection”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました

On the 16th, the Ministry of Health, Labor and Welfare decided to use the Moderna vaccine for the third injection of the new coronavirus vaccine.

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます

The third injection can be taken by people over the age of 18

モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします

In the third dose, the modelna vaccine will be injected in half the amount up to the second dose.

2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです

Must be at least 6 months after the second injection

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます

The Moderna vaccine will be used for injections at companies from March next year.

今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます

It is also used for injections in cities and towns that used to use Pfizer’s vaccine.

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています

The government says, ”We are investigating whether the vaccine is useful for the virus of the Omicron strain, and if necessary, we will give a third injection as soon as possible.”

厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」

Ministry of Health, Labor and Welfare ”Use Moderna vaccine for third injection”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました

On the 16th, the Ministry of Health, Labor and Welfare decided to use the Moderna vaccine for the third injection of the new coronavirus vaccine.

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます

The third injection can be taken by people over the age of 18

モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします

In the third dose, the modelna vaccine will be injected in half the amount up to the second dose.

2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです

Must be at least 6 months after the second injection

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます

The Moderna vaccine will be used for injections at companies from March next year.

今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます

It is also used for injections in cities and towns that used to use Pfizer’s vaccine.

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています

The government says, ”We are investigating whether the vaccine is useful for the virus of the Omicron strain, and if necessary, we will give a third injection as soon as possible.”