Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」
2021-12-16 16:20:00
Bản dịch
Anonymous 01:12 17/12/2021
3 0
浅井製作所 22:12 16/12/2021
0 0
Thêm bản dịch
厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」
label.tran_page Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi ”Sử dụng vắc xin Moderna cho mũi tiêm thứ ba”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました

label.tran_page Vào ngày 16, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã quyết định sử dụng vắc xin Moderna cho mũi tiêm thứ ba của loại vắc xin coronavirus mới.

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます

label.tran_page Người trên 18 tuổi có thể tiêm mũi thứ 3
モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします
label.tran_page Trong liều thứ ba, vắc-xin modelna sẽ được tiêm một nửa số lượng cho đến liều thứ hai.
2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです
label.tran_page Phải sau ít nhất 6 tháng kể từ lần tiêm thứ hai

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます

label.tran_page Vắc xin Moderna sẽ được sử dụng để tiêm tại các công ty từ tháng 3 năm sau.
今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます
label.tran_page Nó cũng được sử dụng để tiêm ở các thành phố và thị trấn đã từng sử dụng vắc xin Pfizer.

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています

label.tran_page Chính phủ cho biết, ”Chúng tôi đang điều tra xem liệu vắc-xin này có hữu ích đối với vi-rút thuộc chủng Omicron hay không, và nếu cần, chúng tôi sẽ tiêm mũi thứ ba càng sớm càng tốt.”