家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」
2021-12-16 16:20:00
翻譯
已讀完 00:12 19/12/2021
3 0
添加翻譯
厚生労働省こうせいろうどうしょう「モデルナのワクチンを3回かい目めの注射ちゅうしゃに使つかう」
label.tran_page 厚生勞動省“使用 Moderna 疫苗進行第三次注射”

厚生労働省こうせいろうどうしょうは16日にち、新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンの注射ちゅうしゃに、モデルナのワクチンを使つかうことを決きめました

label.tran_page 16日，厚生勞動省決定使用Moderna疫苗進行第三次新型冠狀病毒疫苗注射。

3回かい目めの注射ちゅうしゃは18歳さい以上いじょうの人ひとが受うけることができます

label.tran_page 18歲以上的人可以注射第三針
モデルナのワクチンは、3回かい目めでは、2回かい目めまでの半分はんぶんの量りょうを注射ちゅうしゃします
label.tran_page 在第三劑中，modelna 疫苗的注射量將是第二劑的一半。
2回かい目めの注射ちゅうしゃから6か月げつ以上いじょう過すぎていることが必要ひつようです
label.tran_page 必須在第二次注射後至少 6 個月

モデルナのワクチンは、来年らいねん3月がつから会社かいしゃなどで行おこなう注射ちゅうしゃに使つかいます

label.tran_page Moderna 疫苗將從明年 3 月起用於公司的注射。
今いままでファイザーのワクチンを使つかっていた市しや町まちなどの注射ちゅうしゃにも使つかいます
label.tran_page 它還用於在過去使用輝瑞疫苗的城鎮進行注射。

政府せいふは「ワクチンがオミクロン株かぶのウイルスに役やくに立たつかなどを調しらべて、必要ひつような場合ばあいは早はやく3回かい目めの注射ちゅうしゃをしようと考かんがえています」と言いっています

label.tran_page 政府表示，“我們正在調查該疫苗是否對Omicron株病毒有用，如有必要，我們將盡快進行第三次注射。”