Journal japonais
べい・コロラドしゅう連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん 通行人つうこうにん7死傷にんししょう
2021-12-29 15:30:02
Traduction
日光 20:12 29/12/2021
1 0
Ajouter une traduction
べい・コロラドしゅう連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん 通行人つうこうにん7死傷にんししょう
label.tran_page Fusillades en continu dans le Colorado, USA 7 personnes tuées et blessées, dont des passants

 クリスマス休暇きゅうかけたアメリカ・コロラドしゅう連続銃乱射事件れんぞくじゅうらんしゃじけん発生はっせいし、通行人つうこうにんホテル従業員じゅうぎょういん7にん死傷ししょうしました

label.tran_page Sept personnes, dont des passants et des employés de l’hôtel, ont été tuées ou blessées dans une série de fusillades de masse dans le Colorado, aux États-Unis, après les vacances de Noël.
容疑者ようぎしゃとみられるおとこ警察けいさつ銃撃戦じゅうげきせんとなり、現場げんば射殺しゃさつされました
label.tran_page L’homme présumé a été abattu sur les lieux lors d’une fusillade avec la police.

 27にち、コロラドしゅうデンバーでじゅうったおとこ突然とつぜん通行人つうこうにん発砲はっぽうする事件じけんきました
label.tran_page Le 27, un homme armé d’une arme à feu a soudainement tiré sur un passant à Denver, dans le Colorado.

 おとこそのままくるま逃走とうそうし、わせて4しょじゅう乱射らんしゃしました
label.tran_page L’homme s’est échappé en voiture telle quelle et a tiré des coups de feu à 4 endroits au total.

 デンバーの警察けいさつは、これまでに通行人つうこうにんホテル従業員じゅうぎょういんなど4にんうばたれて死亡しぼうし、3にん負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page La police de Denver a annoncé que quatre personnes, dont des passants et des employés de l’hôtel, ont été tuées par balle et trois blessées.

 また、CNNなどによりますと、警察官けいさつかんとの銃撃戦じゅうげきせんすえおとこ現場げんば射殺しゃさつされたということです
label.tran_page De plus, selon CNN, etc., l’homme a été abattu sur les lieux après une fusillade avec un policier.

 なおこの事件じけんがテロかどうかについては現時点げんじてんではまだかっていません
label.tran_page On ne sait pas encore pour le moment si cet incident est du terrorisme.